1 00:02:24,713 --> 00:02:26,631 - Kongressabgeordneter. - Allgemein. 2 00:02:57,244 --> 00:03:00,163 Herzlich Willkommen in Berlin. 3 00:03:04,501 --> 00:03:05,961 Wer ist dieser Typ? 4 00:03:06,127 --> 00:03:09,172 Es ist Breimer. Er ist ein Kongressabgeordneter. 5 00:03:10,131 --> 00:03:13,134 - Sie sind wegen der Friedenskonferenz hier? - Um darüber zu schreiben. 6 00:03:13,343 --> 00:03:16,763 - Haben Sie jemals von der Neuen Republik gehört? - Nein. 7 00:03:17,555 --> 00:03:20,558 Die Uniform ist die Vorstellung der Armee von einem Witz. 8 00:03:22,018 --> 00:03:24,520 Sehen Sie eine Aktion? 9 00:03:24,937 --> 00:03:27,940 Ich war in London, als Franz Bettmann richtete seine römischen Kerzen ... 10 00:03:28,148 --> 00:03:32,569 ...ungefähr dreißig Meter von mir entfernt. Alle meine Martini-Gläser sind kaputt gegangen. 11 00:03:33,403 --> 00:03:35,989 Wer ist Franz Bettmann? 12 00:03:36,198 --> 00:03:38,366 Bettmann, Von Braun. 13 00:03:38,575 --> 00:03:41,369 Das Kraut Brain Trust, die Jungs, die die V-2 gebaut haben. 14 00:03:41,578 --> 00:03:44,539 Ich habe tatsächlich eine Kolumne darüber geschrieben. 15 00:03:44,831 --> 00:03:46,541 Ich wünschte, ich könnte schreiben. 16 00:03:47,083 --> 00:03:50,336 Ich habe einige tolle Geschichten, die ich erzählen könnte. 17 00:03:52,046 --> 00:03:55,591 Es macht keinen Sinn, die Deutschen zu verprügeln. Die Russen sind jetzt der Feind. 18 00:03:55,591 --> 00:03:59,011 Sie sind gottlose Menschen. Geh runter Besuchen Sie den Bahnhof und überzeugen Sie sich selbst. 19 00:03:59,220 --> 00:04:02,598 Es ist nicht alles festgenagelt, das sind sie nimm es und schicke es nach Moskau. 20 00:04:02,640 --> 00:04:04,892 Nun, warum nicht? Sie haben die meisten Kugeln abgeschossen. 21 00:04:05,142 --> 00:04:09,021 Wir haben den Ivans das Spielen beigebracht Kugel. Einige dieser Kerle können wirklich zuschlagen. 22 00:04:09,229 --> 00:04:11,440 Ich wette, du kannst es kaum erwarten nach Hause gehen, nicht wahr, Soldat? 23 00:04:11,606 --> 00:04:14,526 Ja, Herr. Sie kennen die Deutschen. Sie machen ausgezeichnetes dänisches... 24 00:04:14,526 --> 00:04:17,070 ...aber sie können keinen Apfelkuchen backen wie meine Mutter. 25 00:04:17,279 --> 00:04:19,489 Mit den Deutschen ist nichts falsch. 26 00:04:19,531 --> 00:04:22,200 Viele gute deutsche Leute zurück in Schenectady. 27 00:04:43,136 --> 00:04:45,389 Oh, entschuldigen Sie. Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen, Sir. 28 00:04:45,597 --> 00:04:47,265 Ich habe es verstanden, Tully. 29 00:04:47,474 --> 00:04:50,435 - Hilfsbereit sein ist alles. - Weißt du, wer mich morgen fährt? 30 00:04:50,477 --> 00:04:54,314 Habe mein Reiseticket bekommen. Ich bin dein Fahrer für die Dauer Ihres Aufenthaltes in Berlin. 31 00:04:54,481 --> 00:04:57,233 Und ich habe dich... 32 00:04:57,400 --> 00:04:59,819 ...ein kleines Einweihungsgeschenk. 33 00:05:00,028 --> 00:05:01,571 Danke, Tully. 34 00:05:01,779 --> 00:05:06,242 - Bis morgen früh. Sagen wir, 0800? -0800. 35 00:05:08,869 --> 00:05:12,748 Ich selbst hätte ihn nicht so eingeschätzt Art und Weise, weißt du? Ich treffe gerade den Kerl... 36 00:05:12,957 --> 00:05:16,835 ...man würde ihn nicht für einen Sündenbock halten. Das hat mir an Berlin gefallen: 37 00:05:16,877 --> 00:05:20,756 Sogar ein Typ, der kein Sündenbock war Zuhause wurde zu einem. Es war unvermeidlich. 38 00:05:21,548 --> 00:05:22,799 Die Stadt breitete ihre Beine aus. 39 00:05:23,008 --> 00:05:26,094 All das „essen, trinken und fröhlich sein“ Blödsinn, „nutze den Tag.“ 40 00:05:26,303 --> 00:05:28,221 Es hat sicher niemanden schlauer gemacht. 41 00:05:28,430 --> 00:05:30,557 Und das Beste daran wurde niemand verletzt. 42 00:05:30,557 --> 00:05:33,226 Es war zu viel Geld im Umlauf Damit irgendjemand fällt... 43 00:05:33,434 --> 00:05:35,103 ...ohne ein schönes weiches Kissen. 44 00:05:35,311 --> 00:05:39,273 Besatzungszeichen speziell für uns gedruckt. Lustiges Geld. 45 00:05:39,440 --> 00:05:42,276 Es fühlte sich nicht so an, als würde man es verlieren als sie es verloren. 46 00:05:42,485 --> 00:05:45,112 Die Russen mussten es ausgeben bevor sie nach Hause gingen. 47 00:05:45,321 --> 00:05:47,573 Das war alles, worüber alle redeten: nach Hause gehen. 48 00:05:47,615 --> 00:05:51,535 Alle, sogar die Russen. Gott, wer würde das jemals wollen? 49 00:05:51,744 --> 00:05:53,495 Sagen Sie, was Sie über den Krieg wollen. 50 00:05:53,495 --> 00:05:56,540 Das würde ich mir nie wünschen damit all diese Millionen Menschen sterben ... 51 00:05:56,748 --> 00:06:00,585 ...aber der Krieg war das Beste das ist mir schon mal passiert. 52 00:06:00,794 --> 00:06:03,838 Wenn du Geld hast, dann zum ersten Mal in deinem Leben... 53 00:06:04,047 --> 00:06:07,133 ...du verstehst es, was Geld für dich tut. 54 00:06:07,759 --> 00:06:11,512 Wo vor allem du verstanden hast hatte es nicht. 55 00:06:11,679 --> 00:06:15,766 Geld erlaubt es dir um zu sein, wer du wirklich bist. 56 00:06:22,189 --> 00:06:24,733 Du magst also deinen Job? 57 00:06:25,234 --> 00:06:26,527 Was? 58 00:06:26,527 --> 00:06:28,111 Ihr Job. 59 00:06:30,030 --> 00:06:31,281 Sicher. 60 00:06:31,490 --> 00:06:33,533 Ja? 61 00:06:35,076 --> 00:06:37,329 Was machst du? mit dieser Zigarette? 62 00:06:37,537 --> 00:06:40,165 Verschwende nicht, will nicht. 63 00:06:40,373 --> 00:06:42,333 Es ist ein Job, oder? 64 00:06:42,542 --> 00:06:45,336 Wie gefällt Ihnen Ihr Job? 65 00:06:45,753 --> 00:06:48,339 Wie gefällt Ihnen die Arbeit? im Fuhrpark? 66 00:06:50,466 --> 00:06:51,968 Was zum Teufel soll das heißen? 67 00:06:52,968 --> 00:06:54,929 - Nichts. - Das folgt nicht einmal. 68 00:06:55,596 --> 00:06:56,722 Vielleicht mein Englisch. 69 00:06:56,931 --> 00:07:00,392 Als ob du verdammter Dwight sein solltest Eisenhower, Gräfin Roundheels? 70 00:07:00,559 --> 00:07:02,769 - Ich habe ein Gespräch geführt. - Nein, das warst du nicht. 71 00:07:02,978 --> 00:07:05,439 Das habe ich getan. Erzähl mir nicht, was ich meine. 72 00:07:05,689 --> 00:07:08,191 Zweitausend Meter Seide in der russischen Zone. 73 00:07:08,358 --> 00:07:10,986 Ich komme überall rein und raus. Die britische Zone, die französische. 74 00:07:11,152 --> 00:07:14,447 Ich habe das Fahrzeug bekommen. Der Fuhrpark der beste Job in der verdammten Armee! 75 00:07:14,698 --> 00:07:16,533 Es tut mir Leid. 76 00:07:52,442 --> 00:07:55,486 Ich dachte, du würdest mir helfen Raus aus Deutschland. 77 00:07:55,528 --> 00:07:59,448 Es wird schwieriger werden, nicht einfacher. Betrachten. 78 00:08:00,449 --> 00:08:04,370 Sie setzen deinen Namen auf eine Liste, und dann ist es soweit. 79 00:08:14,379 --> 00:08:18,508 Ich vergesse es manchmal Was für ein Junge du bist. 80 00:08:19,092 --> 00:08:21,803 So ein Junge. 81 00:08:24,389 --> 00:08:26,599 - Ein süßer kleiner Junge. - Nein, hör auf damit. 82 00:08:26,641 --> 00:08:28,601 Stört dich das? 83 00:08:28,643 --> 00:08:30,561 Warum sollte es? 84 00:08:30,812 --> 00:08:33,898 Mein Mann war auch ein Junge. 85 00:08:35,107 --> 00:08:39,028 Ein kleiner Junge der Zahlen in seinem Kopf sah. 86 00:08:46,577 --> 00:08:48,787 Ich bin dein Typ, okay? 87 00:08:48,954 --> 00:08:51,540 Ich hole dich hier raus. 88 00:08:52,124 --> 00:08:54,584 Du siehst zu. 89 00:09:00,173 --> 00:09:02,926 Meine Kieme, Sie hat nicht nur ein hübsches Gesicht, nein, Sir. 90 00:09:03,176 --> 00:09:07,180 Letztes Jahr gewann sie mit ihr den ersten Preis Rhabarberkuchen und zweitens mit ihren Kürbissen. 91 00:09:07,430 --> 00:09:10,600 - Das ist großartig, Tully. - Oh, sie ist ziemlich großartig, Sir. 92 00:09:10,850 --> 00:09:13,144 Wenn du Glück hast, bin ich zu Hause für den Erntetanz. 93 00:09:13,310 --> 00:09:15,938 Nun ja, bei diesem Tempo wir fahren trotzdem nach Potsdam. 94 00:09:16,772 --> 00:09:19,274 Jemand ist aufgestanden auf der falschen Seite des Bettes. 95 00:09:19,483 --> 00:09:22,528 - Irgendein Hurensohn hat meine Brieftasche gestohlen. - Kein Scherz. 96 00:09:22,736 --> 00:09:26,281 Das muss es gewesen sein in dieser Menschenmenge am Flughafen. 97 00:09:26,531 --> 00:09:28,283 Ich kann dir Geld leihen, wenn du es brauchst. 98 00:09:30,160 --> 00:09:31,536 Danke, Tully. 99 00:09:31,536 --> 00:09:34,748 Ich möchte nicht, dass du etwas verpasst all die tollen Dinge, die Berlin zu bieten hat. 100 00:09:34,998 --> 00:09:37,250 Ich habe hier vor dem Krieg gelebt. 101 00:09:37,542 --> 00:09:39,669 - Wirklich? - Leitete das AP-Büro. 102 00:09:41,254 --> 00:09:44,048 Sie werden es nicht wirklich sagen Das Land steht vor Gericht, oder? 103 00:09:44,257 --> 00:09:45,925 Glaubst du, das sollten sie nicht? 104 00:09:46,133 --> 00:09:48,219 Scheint nicht amerikanisch zu sein eine Person einsperren... 105 00:09:48,386 --> 00:09:51,222 ...für etwas, das sie nicht getan haben etwas damit zu tun haben. 106 00:09:52,765 --> 00:09:54,600 Jemand, den du kennst, Tully? 107 00:09:55,976 --> 00:09:57,561 Ich sage nur. 108 00:09:57,603 --> 00:10:01,315 Nun, es gibt ein Stück, das sich verkaufen würde: „Gefallene Frauen des Dritten Reiches.“ 109 00:10:02,524 --> 00:10:03,775 Das ist ziemlich grob, Sir. 110 00:10:03,984 --> 00:10:07,529 Millionen Menschen sind nicht verschwunden weil die Elfen nachts herauskamen. 111 00:10:07,612 --> 00:10:11,366 Ihr Fräulein wusste es genau was Hitler tat. Sie alle wussten es. 112 00:10:11,407 --> 00:10:14,535 - Hat sie einen Finger gerührt? - Du weißt nichts über sie. 113 00:10:14,577 --> 00:10:16,120 Und das tun Sie? 114 00:10:16,913 --> 00:10:19,415 Nur weil du Deutscher bist macht dich nicht zum Nazi. 115 00:10:26,172 --> 00:10:29,425 Du hast Breimer gehört. Es geht an die Russen. 116 00:10:29,466 --> 00:10:31,510 Der nächste Krieg. 117 00:10:31,552 --> 00:10:35,555 Sie lassen deine Freundin in Ruhe, es sei denn Es gibt einen besonderen Grund, dies nicht zu tun. 118 00:10:35,555 --> 00:10:38,016 Es wird mich kosten um sie aus Deutschland herauszuholen... 119 00:10:38,183 --> 00:10:40,519 ...Das kann ich dir jetzt sagen. 120 00:10:40,560 --> 00:10:42,896 Ich wünschte, ich könnte dir helfen, Junge. 121 00:10:45,023 --> 00:10:46,316 Willst du eine Stunde mit ihr? 122 00:11:53,463 --> 00:11:56,090 Schöner Tag, oder? 123 00:11:56,299 --> 00:11:59,260 Suchen Sie ein Argument? 124 00:12:04,432 --> 00:12:08,060 Es tut mir leid, dass ich dir den Zahn gebrochen habe. Es war eine ehrliche Meinungsverschiedenheit. 125 00:12:08,269 --> 00:12:09,478 Was brauchen Sie? 126 00:12:09,687 --> 00:12:12,648 Papiere. Um jemanden aus Deutschland herauszuholen. 127 00:12:12,856 --> 00:12:16,235 - Ein Nazi? - Kein Nazi. Ein Freund von mir. 128 00:12:16,443 --> 00:12:19,738 Mit dem, was ich durchgemacht habe, würdest du es tun Bitten Sie mich, einem Nazi bei der Flucht aus Deutschland zu helfen? 129 00:12:19,988 --> 00:12:21,990 Hey, wein mir einen Fluss. 130 00:12:22,199 --> 00:12:26,703 Scheiße, jeder in dieser Stadt Ich habe eine Pechgeschichte. 131 00:12:29,164 --> 00:12:31,875 Wirst du mir helfen oder nicht? 132 00:12:36,379 --> 00:12:37,880 Ich werde sehen, was ich tun kann. 133 00:12:38,089 --> 00:12:40,591 Großartig. Verurteilen Sie mich einfach nicht wegen des Preises. 134 00:13:26,009 --> 00:13:28,011 Lena? 135 00:13:41,941 --> 00:13:45,403 - Wo ist Emil Brandt? - WHO? 136 00:13:45,862 --> 00:13:49,949 -Emil Brandt. - Wer zum Teufel ist Emil Brandt? 137 00:13:50,449 --> 00:13:52,410 - Wo ist Emil Brandt? - Fick dich! 138 00:14:01,210 --> 00:14:02,669 Scheiße! 139 00:14:32,281 --> 00:14:33,449 Wer ist Emil Brandt? 140 00:14:33,616 --> 00:14:35,659 - Emil? - Wer ist er? 141 00:14:35,909 --> 00:14:38,871 Sie suchten nach ihm An deiner Stelle, Lena. Wo ist er? 142 00:14:39,121 --> 00:14:41,873 - Er ist tot. - Lüg mich nicht an! 143 00:14:42,082 --> 00:14:43,875 Er ist gestorben. 144 00:14:44,084 --> 00:14:45,544 Er starb im Krieg. 145 00:14:45,585 --> 00:14:48,505 Wie du verdammt noch mal weißt! Wer ist er? 146 00:14:48,713 --> 00:14:51,049 Er war mein Mann. 147 00:14:51,216 --> 00:14:53,426 Lena? 148 00:14:59,891 --> 00:15:04,186 -Emil Brandt. Das ist dein Mann? - Ja. 149 00:15:04,687 --> 00:15:06,188 Ich bin Lena Brandt. 150 00:15:07,106 --> 00:15:09,817 - Ein Nachname. Was für ein gemütliches Gefühl. - Tully... 151 00:15:10,067 --> 00:15:12,945 Er muss etwas getan haben wenn sie aufgesprungen sind, um ihn zu finden. 152 00:15:13,946 --> 00:15:16,156 Ich werde es früher oder später herausfinden! 153 00:15:16,365 --> 00:15:18,116 Er war Mathematiker. 154 00:15:18,325 --> 00:15:21,703 Er sah Zahlen in seinem Kopf? Es ist Blödsinn! Sie haben mir den verdammten Arm gebrochen! 155 00:15:21,912 --> 00:15:23,330 Er war ein Niemand. 156 00:15:23,538 --> 00:15:25,540 - Jemandes Sekretärin. - Wessen Sekretärin? 157 00:15:25,748 --> 00:15:27,584 Was macht es aus, wer? 158 00:15:27,792 --> 00:15:30,169 Mein Mann brachte ihm seinen Kaffee und nahm Steno. 159 00:15:30,378 --> 00:15:32,088 Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen? 160 00:15:32,296 --> 00:15:34,048 Drei- Vor drei Jahren. 161 00:15:34,257 --> 00:15:35,967 Ich bin jetzt bei dir, Tully. 162 00:15:36,133 --> 00:15:38,886 Wie soll ich dir helfen, Lena, wenn du mir nicht hilfst? 163 00:15:40,513 --> 00:15:43,432 Ich würde dir nie wehtun, Tully. 164 00:15:44,099 --> 00:15:46,310 Niemals. 165 00:15:51,189 --> 00:15:53,108 Du kannst alles bekommen auf dem Schwarzmarkt. 166 00:15:53,650 --> 00:15:56,361 Ich habe mit jemandem gesprochen. Ein kleiner Schwanz, keine Beine... 167 00:15:56,528 --> 00:15:58,196 ...aber er kann alles herunterfahren. 168 00:15:58,405 --> 00:16:01,491 Er kann Sie mit dem Zug dorthin bringen. Das ist es doch, was du willst, oder? 169 00:16:02,033 --> 00:16:05,203 Sie sagten mir, er sei tot. 170 00:16:05,912 --> 00:16:09,665 Noch einer tot, oder nicht tot. 171 00:16:10,249 --> 00:16:12,501 Wer würde es wissen? 172 00:16:16,172 --> 00:16:19,341 Arme, verdammt dumme Lena. 173 00:16:20,551 --> 00:16:23,720 Du weißt verdammt noch mal nichts, tust du? 174 00:17:06,636 --> 00:17:08,388 Hey, Sikorsky. 175 00:17:08,596 --> 00:17:11,099 Was ist mit deinem Arm passiert? 176 00:17:11,349 --> 00:17:15,019 Scotch aus Schottland. Vierzig Fälle. 177 00:17:16,479 --> 00:17:17,522 Gut? 178 00:17:17,730 --> 00:17:20,441 Sie haben es für Churchill eingeflogen. 179 00:17:22,109 --> 00:17:23,486 Kann es mir nicht leisten. 180 00:17:23,778 --> 00:17:28,032 Hey, wer ist dein Kamerad? Keine Sorge, ich gebe Ihnen einen Preis. 181 00:17:41,503 --> 00:17:44,047 Ich habe noch etwas für dich. 182 00:17:44,255 --> 00:17:46,341 Wirklich? Was ist das? 183 00:17:46,549 --> 00:17:47,800 Emil Brandt. 184 00:17:50,511 --> 00:17:51,846 Erinnere mich daran, wer das ist. 185 00:17:52,555 --> 00:17:54,640 Das solltest du wissen. Du hast nach ihm gesucht. 186 00:17:54,849 --> 00:17:56,142 Habe ich? 187 00:17:58,144 --> 00:18:01,438 Namen, Namen, so viele Namen. 188 00:18:01,689 --> 00:18:04,441 Vielleicht sollte ich ihn einfach umdrehen an die Amerikaner. 189 00:18:04,441 --> 00:18:05,776 Warum gehst du nicht? 190 00:18:05,984 --> 00:18:08,362 Denn wenn alle anderen schlagen ihre Zelte auf... 191 00:18:08,570 --> 00:18:11,698 ...du, Ivans, wirst das einzige Spiel sein in Berlin, und Tatsache ist... 192 00:18:11,907 --> 00:18:14,659 ... Mir gefällt es hier. - Das ist es? 193 00:18:14,868 --> 00:18:17,329 Ein Gefallen? 194 00:18:20,832 --> 00:18:22,125 Zweihunderttausend Mark. 195 00:18:25,336 --> 00:18:29,715 Es ist nicht so, dass ich um echtes Geld verlange. Lassen Sie die Druckmaschine Überstunden machen. 196 00:18:30,383 --> 00:18:33,386 Plus Papiere, damit ich meine Freundin holen kann in einem Zug hier raus. 197 00:18:34,095 --> 00:18:35,679 Das Problem ist, Tully... 198 00:18:35,888 --> 00:18:39,850 ...Ich habe Emil Brandts gesehen Sterbeurkunde mit eigenen Augen. 199 00:18:40,893 --> 00:18:44,146 Ich dachte, du suchst nicht nach ihm. 200 00:18:53,530 --> 00:18:56,324 Lass mich dir jetzt einen Gefallen tun. 201 00:18:56,366 --> 00:19:01,537 Du erinnerst mich ein wenig an meinen Sohn wie ein Trottel, aber gutmütig. 202 00:19:01,788 --> 00:19:05,541 Aussteigen. Jetzt. Bevor du verletzt wirst. 203 00:19:18,929 --> 00:19:20,555 Passen Sie zu sich. 204 00:19:20,722 --> 00:19:24,392 Ich muss es einfach herausfinden Wie bekomme ich meine Freundin in diesen Zug? 205 00:19:25,519 --> 00:19:26,937 Wie heißt deine Freundin? 206 00:19:29,481 --> 00:19:31,733 Frau Emil Brandt. 207 00:19:31,941 --> 00:19:35,653 Stellen Sie sich ihre Überraschung vor als er so auftauchte. 208 00:19:35,945 --> 00:19:38,156 Und meins auch. 209 00:19:43,994 --> 00:19:46,372 Hallo, Tully. 210 00:19:52,211 --> 00:19:54,504 Ich werde Ihr Angebot annehmen. 211 00:19:54,504 --> 00:19:56,965 Zweihunderttausend Mark. 212 00:19:58,633 --> 00:20:02,846 Es gibt viel zu arrangieren, ihn rauszuholen der amerikanischen Zone. Du folgst? 213 00:20:04,264 --> 00:20:08,184 Komm in zwei Stunden zurück. Ich zahle Ihnen die Hälfte vor. 214 00:20:08,393 --> 00:20:10,520 Und bringen Sie Frau Brandt mit. 215 00:20:39,506 --> 00:20:41,549 Ich gehe nicht mit dir in die russische Zone. 216 00:20:41,758 --> 00:20:44,344 Lena, halb vorne, 100.000 Mark. 217 00:20:44,552 --> 00:20:46,512 Hast du es überprüft? der Wechselkurs in letzter Zeit? 218 00:20:46,554 --> 00:20:49,140 Was passiert, wenn sie es herausfinden? Du hast Emil nicht? 219 00:20:49,390 --> 00:20:52,351 Was passiert ist, wir sind in London mit 10.000 verdammten Dollar. 220 00:20:52,560 --> 00:20:54,770 Du bist raus, ich bin raus. Es ist ein perfekter Plan. 221 00:20:55,020 --> 00:20:56,897 Ich werde nicht in die russische Zone gehen. Das werde ich nicht. 222 00:20:57,439 --> 00:21:01,318 Er will dich nur sehen. Was ist das? große Sache? Er möchte wissen, dass ich ihn habe. 223 00:21:01,527 --> 00:21:05,405 - Aber du hast ihn nicht. - Du verkaufst Liebe, die du nicht hast. 224 00:21:08,575 --> 00:21:10,285 Hey, Fisch. 225 00:21:10,493 --> 00:21:13,121 Ich musste per Anhalter mitfahren von der Konferenz. Was ist passiert? 226 00:21:13,330 --> 00:21:14,456 Schlag. 227 00:21:14,706 --> 00:21:18,167 Ich hasse es, dich in den Schatten zu stellen, Aber du bist mein verdammter Fahrer. 228 00:21:18,918 --> 00:21:20,545 Ich bin frei, Sir. 229 00:21:29,220 --> 00:21:30,387 Lena? 230 00:21:39,563 --> 00:21:41,273 Ich bin auch frei. 231 00:21:42,190 --> 00:21:45,277 Ich hole dich morgen früh ab. Ich bin mitten in etwas. 232 00:21:45,485 --> 00:21:47,946 - Wir kennen uns. - Ich bin mitten in etwas. 233 00:21:48,154 --> 00:21:50,740 - Was ist mit dir passiert? - Ich brauche eine Minute zum Nachdenken, Tully. 234 00:21:50,949 --> 00:21:53,534 Sie können unterwegs denken. 235 00:21:53,534 --> 00:21:56,537 - Hey, schubs sie nicht so herum. - Fick dich! 236 00:21:57,455 --> 00:21:59,665 Bewegen! 237 00:22:07,089 --> 00:22:08,590 Steigen Sie ein. 238 00:22:08,799 --> 00:22:10,968 Hey! 239 00:22:13,720 --> 00:22:15,514 - Tully, hör auf. - Den Mund halten! 240 00:22:17,474 --> 00:22:18,850 Blöder Scheiß! 241 00:22:32,613 --> 00:22:36,409 Sie ließen mich vor die Wahl: London oder Berlin. 242 00:22:36,450 --> 00:22:38,452 Für mich gab es keine Wahl. 243 00:22:38,452 --> 00:22:42,164 In dem Moment, als es über den Draht kam dass der Krieg in Europa endlich vorbei war... 244 00:22:42,373 --> 00:22:44,792 ...ich dachte nur an Lena. 245 00:22:45,667 --> 00:22:48,086 Ich hatte nicht damit gerechnet, ihr zu begegnen. Nicht so. 246 00:22:48,295 --> 00:22:50,464 Nicht meine erste Woche in der Stadt. 247 00:22:50,631 --> 00:22:53,049 Aber das war genau wie Lena. 248 00:22:53,091 --> 00:22:55,468 Sie hat mich immer aus dem Gleichgewicht gebracht. 249 00:22:55,552 --> 00:22:59,055 Tully wäre kein Problem, oder nicht alles, was ich nicht herausfinden konnte. 250 00:22:59,264 --> 00:23:02,100 Ich musste sie einfach wieder finden. 251 00:23:03,101 --> 00:23:04,852 Ich wusste, dass der Barkeeper helfen würde. 252 00:23:05,061 --> 00:23:08,481 Sagen Sie einem Barkeeper, den Sie suchen ein Freund, und du hast zwei Freunde: 253 00:23:08,523 --> 00:23:12,234 Ihn und das Mädchen, zu dem er dich führt. 254 00:23:12,443 --> 00:23:14,487 - Was zum Teufel macht sie mit ihm? - WHO? 255 00:23:14,695 --> 00:23:16,197 - Lena. - Tully? 256 00:23:16,405 --> 00:23:18,866 Er ist kein schlechter Typ. Nur eine kleine Fotze. 257 00:23:19,074 --> 00:23:20,743 Gestern hat er es versucht um sie zu mir zu pimpen. 258 00:23:21,577 --> 00:23:24,997 Nun, sie und ihre Freundin Hannelore Komm vorbei und muntere die Gls auf. 259 00:23:25,205 --> 00:23:26,415 Wir alle versuchen, durchzukommen. 260 00:23:26,623 --> 00:23:31,419 Dieses ganze verdammte Land, Am Ende fickt sie meinen verdammten Fahrer. 261 00:23:31,461 --> 00:23:32,671 Oh, du kanntest sie? 262 00:23:32,921 --> 00:23:34,714 Ich habe sie als Stringerin engagiert. 263 00:23:34,923 --> 00:23:37,300 Ihr Mann war nie zu Hause. Es gab keine Kinder. 264 00:23:37,467 --> 00:23:40,511 Sie hatte es satt, herumzurasseln den ganzen Tag im Haus. 265 00:23:40,511 --> 00:23:42,930 Sie war auch gut darin. 266 00:23:43,139 --> 00:23:46,934 Sie konnte Menschen dazu bringen, Dinge zu tun, und sie wussten nicht, wie sie es tat. 267 00:23:47,143 --> 00:23:49,270 - Du hast deine Sekretärin verarscht. - Stringer. 268 00:23:49,478 --> 00:23:50,688 Entschuldigung. 269 00:23:50,896 --> 00:23:53,524 Was zum Teufel bedeutet das? Sie ist überhaupt bei ihm? 270 00:23:54,900 --> 00:23:57,319 Sie scheint es geschafft zu haben hat einen ziemlichen Eindruck auf dich gemacht. 271 00:24:00,447 --> 00:24:04,367 Ich habe es einfach nicht erwartet Ich würde sie so finden. 272 00:24:05,368 --> 00:24:07,245 Ich hatte nicht erwartet, dass ich sie finden würde. 273 00:24:07,996 --> 00:24:11,416 Wenn du dir sagst, „Das ist das Schlimmste, was ich je gehört habe“... 274 00:24:11,458 --> 00:24:16,504 ...bleib hier. Das ist Berlin. Jetzt ist es soweit. 275 00:24:16,713 --> 00:24:20,132 Es gibt immer etwas Schlimmeres. 276 00:24:56,917 --> 00:25:01,964 - Geismer. G-E-I-S-M-E-R. Geismer. - Ja, ja, ich verstehe. 277 00:25:02,172 --> 00:25:05,342 Es tut mir leid, The New Republic ist für den heutigen Zeitplan nicht zugelassen. 278 00:25:05,551 --> 00:25:09,388 - Ohne Presseausweis können wir Sie nicht aufnehmen. - Ich habe dir gesagt, dass meine Brieftasche gestohlen wurde. 279 00:25:09,429 --> 00:25:11,223 Ich habe eine Reihe von Leuten hinter dir. 280 00:25:11,473 --> 00:25:14,392 Sie sollten mit General Sikorsky sprechen. Er ist für die Sicherheit zuständig. 281 00:25:19,731 --> 00:25:20,899 Wo ist Charlie Ross? 282 00:25:21,065 --> 00:25:26,446 Ich habe mit ihm in St. Louis Poker gespielt. Wenn ich nur mit Charlie Ross reden könnte. 283 00:25:27,196 --> 00:25:29,615 Oh, verdammt noch mal. 284 00:25:31,033 --> 00:25:33,160 General, bitte hierher. 285 00:25:34,370 --> 00:25:35,830 Willkommen. 286 00:25:37,373 --> 00:25:40,000 Wunderbar, wunderbar. 287 00:25:40,417 --> 00:25:41,877 Glückwunsch. 288 00:27:24,308 --> 00:27:25,851 Allgemein. 289 00:27:32,983 --> 00:27:35,652 General, ich bin vom Büro des Militärgouverneurs. 290 00:27:35,861 --> 00:27:39,239 Ich werde den Kapitän begleiten zurück in die amerikanische Zone. 291 00:28:26,284 --> 00:28:28,744 Waren Sie bei Corporal Tully? letzte Nacht? 292 00:28:28,994 --> 00:28:31,997 Ich war bis zum Morgengrauen in einem Club mit dem Barkeeper trinken... 293 00:28:32,248 --> 00:28:34,958 ...wenn dein Mädchen Freitag ist hatte sich die Mühe gemacht, nachzusehen. 294 00:28:35,376 --> 00:28:39,213 Checkpoint aufgezeichnet Jacob Geismer Überquerung der russischen Zone... 295 00:28:39,421 --> 00:28:41,465 ...kurz nach Mitternacht. 296 00:28:45,260 --> 00:28:47,470 - Verdammte Tully. - Was ist das? 297 00:28:47,470 --> 00:28:49,514 Meine Brieftasche wurde am Flughafen gestohlen. 298 00:28:49,723 --> 00:28:52,433 - Hast du es gemeldet? - Es ist nicht gerade ein Kriegsverbrechen. 299 00:28:52,475 --> 00:28:54,227 Woher hast du diese blauen Flecken? 300 00:28:54,435 --> 00:28:56,104 Ich habe mich mit Tully gestritten. 301 00:28:56,312 --> 00:28:58,689 - Über...? - Er ist auf die Bremse getreten. 302 00:29:00,816 --> 00:29:02,943 War doch nicht über ein Mädchen hinweg, oder? 303 00:29:04,487 --> 00:29:08,449 Er sollte mich abholen. Er ist nicht aufgetaucht. Ich wurde deswegen sauer. 304 00:29:10,367 --> 00:29:12,619 Die Russen wollen, dass das verschwindet. 305 00:29:12,828 --> 00:29:15,289 Ein amerikanischer Soldat wird tot aufgefunden in Potsdam... 306 00:29:15,497 --> 00:29:17,707 ...am Vorabend der Friedenskonferenz? 307 00:29:18,208 --> 00:29:20,210 Es ist verdammt peinlich. 308 00:29:20,418 --> 00:29:22,128 Ehrlich gesagt, gute Nachrichten für Sie. 309 00:29:23,296 --> 00:29:25,215 Wir wollen, dass es auch verschwindet. 310 00:29:25,423 --> 00:29:27,550 Nun, vielleicht sollte ich direkt reden zum MG. 311 00:29:27,759 --> 00:29:29,427 Er wird sich damit nicht befassen wollen. 312 00:29:29,636 --> 00:29:32,555 Er will es nicht wissen Was machte Tully in Potsdam? 313 00:29:32,847 --> 00:29:35,308 Wir machen einen tollen Job in Berlin. 314 00:29:35,349 --> 00:29:37,435 Gibt es einen Schwarzmarkt? Sicher gibt es das. 315 00:29:37,476 --> 00:29:40,271 Sind einige unserer Jungs daran beteiligt? Ja, sie sind. 316 00:29:40,521 --> 00:29:43,774 - Wenn die Russen Tully getötet hätten... - Dann hat er alles verdient, was er bekam. 317 00:29:44,024 --> 00:29:46,652 Und seine arme Familie mehr muss man nicht wissen... 318 00:29:46,860 --> 00:29:50,155 ...dann hat er mit seinem Jeep einen Unfall gemacht Ich versuche, einem Hasen auszuweichen. 319 00:29:50,364 --> 00:29:53,158 Wir werden den Dritten Weltkrieg nicht beginnen über irgendeinen dummen GI... 320 00:29:53,366 --> 00:29:55,869 ...der seinen Schwanz feststecken ließ in einem Pechtopf. 321 00:29:56,453 --> 00:29:59,998 Halten Sie sich vom russischen Sektor fern für den Rest Ihrer Zeit hier. 322 00:30:00,165 --> 00:30:02,458 Wir können Sie dort nicht beschützen. 323 00:30:09,799 --> 00:30:11,634 Danke. 324 00:30:13,135 --> 00:30:14,804 Und wenn du das Mädchen findest... 325 00:30:19,183 --> 00:30:20,768 ...wir würden gerne mit ihr reden. 326 00:30:50,880 --> 00:30:55,134 Kinder. Vor zwei Monaten, Sie haben auf uns geschossen. 327 00:31:25,412 --> 00:31:28,374 Wenn es nicht Jake Geismer ist. Wen hast du dieses Mal beleidigt? 328 00:31:28,415 --> 00:31:31,627 - Hast du eine Sekunde Zeit? Ich werde es dir sagen. - Ja, warum holen wir uns nicht zusammen? 329 00:31:31,835 --> 00:31:34,588 - Wie ist 1946? - Du meinst, du hast kein Interesse? 330 00:31:34,796 --> 00:31:37,382 Ich kenne dich, Jake. Wir sind weit weg von der Südstraße. 331 00:31:37,382 --> 00:31:41,469 Das ist lustig. Ich habe noch keinen Staatsanwalt getroffen das könnte einem Mord widerstehen. 332 00:31:47,016 --> 00:31:50,395 Für einen Staatsanwalt gibt es nichts Besseres als ein Krimineller mit Sinn für Geschichte. 333 00:31:50,603 --> 00:31:53,606 Alles wurde aufgeschrieben. Wen sie getötet haben und was es gekostet hat. 334 00:31:53,856 --> 00:31:56,442 Akribische Protokollführer. 335 00:31:57,360 --> 00:32:03,490 Kräfte aus dem Westen stehen bereit um Japan den letzten Schlag zu versetzen. 336 00:32:03,699 --> 00:32:08,161 Diese militärische Macht bleibt bestehen und inspiriert von der Entschlossenheit... 337 00:32:08,203 --> 00:32:12,624 ... aller alliierten Nationen den Krieg gegen Japan fortführen ... 338 00:32:12,833 --> 00:32:15,919 ... bis sie aufhört zu existieren. - Es sieht so aus, als würdest du... 339 00:32:16,169 --> 00:32:19,422 ... das ganze Land vor Gericht. - Dies sind nur die aktiven Fälle. 340 00:32:19,422 --> 00:32:22,217 Der Rest bleibt unter Schloss und Schlüssel in Kransberg. 341 00:32:22,467 --> 00:32:25,261 Sie wollen, dass ich entscheide wer die glühenden Nazis waren. 342 00:32:25,470 --> 00:32:29,307 Die Wahrheit ist, dass es das ganze Land war. Niemand hat saubere Hände. 343 00:32:29,515 --> 00:32:32,268 Zwanzig-Stunden-Tage nur um meine Arme darum zu legen. 344 00:32:32,476 --> 00:32:34,979 Also, was ist der Mord? wolltest du mir davon erzählen? 345 00:32:39,983 --> 00:32:42,694 Was, Günther? Er war früher hier in Berlin Polizist. 346 00:32:42,903 --> 00:32:45,656 Keine Sorge, das tut er nicht ein Wort Englisch sprechen. 347 00:32:46,323 --> 00:32:49,451 Mein Fahrer, ein Kind namens Tully, in Potsdam tot aufgefunden. 348 00:32:49,451 --> 00:32:51,578 Potsdam? Potsdam ist geschlossen für die Konferenz. 349 00:32:51,786 --> 00:32:54,456 Wer auch immer seinen Tod wollte hatte Zugang zu den Delegationen. 350 00:32:54,456 --> 00:32:57,250 - Das ist jemand ganz oben. - Warum habe ich noch nichts davon gehört? 351 00:32:57,500 --> 00:33:00,378 Muller wollte nicht, dass du das tust. Er befahl mir, es in Ruhe zu lassen. 352 00:33:00,420 --> 00:33:02,964 Hier ist niemand so tun, als wäre der Krieg vorbei. 353 00:33:03,256 --> 00:33:06,676 Nicht die Russen. Nicht der MG. 354 00:33:06,926 --> 00:33:09,303 - Was ist Ihr Standpunkt? - Warum sollte ich einen Winkel haben? 355 00:33:09,512 --> 00:33:10,888 Es klingt einfach nicht nach dir. 356 00:33:11,096 --> 00:33:14,683 Du bist nach Hause gekommen, alles, worüber du gesprochen hast Was für eine tolle Sache war deine Sekretärin. 357 00:33:14,892 --> 00:33:17,227 - Stringer. - Stringer. Entschuldigung. 358 00:33:17,436 --> 00:33:20,772 Eine Kugel durch die Brust, im Fluss. Es ist, als wäre es nie passiert. 359 00:33:20,981 --> 00:33:24,359 Ist das nicht der Grund, weshalb wir einen Krieg geführt haben? Sogar eine Laus wie Tully? 360 00:33:27,362 --> 00:33:29,030 Okay. 361 00:33:29,406 --> 00:33:31,032 Okay. 362 00:33:31,950 --> 00:33:33,117 Was? 363 00:33:33,368 --> 00:33:37,330 Die Russen müssen es tun ein Polizeibericht. Können Sie mir ein Exemplar besorgen? 364 00:33:41,042 --> 00:33:44,336 Dieser Typ fuhr einen der Gaswagen. 365 00:33:44,336 --> 00:33:48,173 Sie würden die Juden hinten reinladen, Führen Sie den Auspuff nach innen. 366 00:33:48,382 --> 00:33:52,469 Als sie dort ankamen, wo sie waren gehen, sie waren tot. Sehr effizient. 367 00:33:52,678 --> 00:33:56,056 Auf dem Weg zur Arbeit tötete er noch mehr Menschen als Al Capone in all seinen Jahren. 368 00:33:56,306 --> 00:34:00,393 Aber wenn du ihn fragst, Er ist kein Mörder, er ist ein LKW-Fahrer. 369 00:34:00,393 --> 00:34:02,687 Und das denkt er immer noch. 370 00:34:05,273 --> 00:34:07,817 Danke, Bernie. Ich schulde dir etwas. 371 00:35:09,918 --> 00:35:11,878 Danke, Danny. 372 00:35:19,469 --> 00:35:23,473 Ich kann nach der Sperrstunde nicht draußen sein. Würdest du mit mir gehen? 373 00:35:52,542 --> 00:35:54,711 Lebst du hier mit jemandem zusammen? 374 00:35:56,212 --> 00:35:57,755 Großer Mann. 375 00:35:57,964 --> 00:36:00,383 Du willst zwei Mädchen? 376 00:36:04,428 --> 00:36:06,388 Kennen Sie ein Mädchen namens Lena? 377 00:36:07,348 --> 00:36:09,266 Wer hat dir von Lena erzählt? 378 00:36:09,308 --> 00:36:12,102 Ich versuche nicht, etwas zu bekommen für nichts. 379 00:36:14,479 --> 00:36:17,190 Wirst du mir das nicht anbieten? eine Zigarette? 380 00:36:22,112 --> 00:36:24,322 Ich habe sie nicht im Club gesehen. 381 00:36:25,490 --> 00:36:27,200 Dünne Lena. 382 00:36:27,408 --> 00:36:31,245 Ein großer Ruck im Sattel, du würdest sie in zwei Teile brechen. 383 00:36:32,580 --> 00:36:34,957 Darf ich in dein Schlafzimmer schauen? 384 00:36:57,270 --> 00:37:01,024 Kommen. Fick mich, Holländer. 385 00:37:12,326 --> 00:37:15,371 Die Prinzessin, Wer weiß, wo sie ist? 386 00:37:18,415 --> 00:37:21,335 Lena wurde von den Russen vergewaltigt. 387 00:37:21,376 --> 00:37:24,254 Du wirst eine gute Dosis bekommen. 388 00:37:25,714 --> 00:37:29,050 Ich entschuldige mich, wenn ich deine Gefühle verletzt habe. 389 00:37:33,263 --> 00:37:35,306 Sie ist nicht so besonders. 390 00:37:35,348 --> 00:37:38,893 Sie haben alle vergewaltigt: Krüppel, Kinder. 391 00:37:58,412 --> 00:38:01,039 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 392 00:38:07,253 --> 00:38:09,089 Fünfhundert, nur um zu reden. 393 00:38:10,090 --> 00:38:12,675 Das nenne ich einen echten Perversen. 394 00:38:15,428 --> 00:38:17,930 Nehmen Sie sich ein paar Stunden frei, ja? 395 00:38:56,967 --> 00:38:59,178 Ich muss mich für nichts schämen. 396 00:38:59,345 --> 00:39:03,098 - Das habe ich nicht gesagt. - Der Krieg ist praktisch. 397 00:39:03,349 --> 00:39:06,518 Wir können alle alles beschuldigen über den Krieg. 398 00:39:07,352 --> 00:39:09,146 Bist du nicht deshalb gegangen? 399 00:39:09,980 --> 00:39:11,648 Der Krieg? 400 00:39:13,984 --> 00:39:16,319 Ich habe das blaue Kleid gefunden, das ich dir gekauft habe. 401 00:39:16,569 --> 00:39:20,115 All die alten Dinge. All die alten Zeiten. 402 00:39:20,323 --> 00:39:22,325 Das ist jetzt mein Leben. 403 00:39:22,534 --> 00:39:24,535 Tully verstand das zumindest. 404 00:39:25,328 --> 00:39:27,830 Was machte Tully? gestern Abend in Potsdam? 405 00:39:28,122 --> 00:39:30,625 - Ich weiß nicht. - Du warst nicht bei ihm? 406 00:39:30,833 --> 00:39:34,003 Potsdam liegt in der russischen Zone. Ich gehe nicht in die russische Zone. 407 00:39:35,880 --> 00:39:39,174 Lena, wenn ich dich finden kann, können sie es auch. 408 00:39:40,384 --> 00:39:43,136 Als ob ich der Einzige wäre der Hilfe brauchte. 409 00:39:43,345 --> 00:39:46,682 - Schau dich an. - Was verschweigst du mir? 410 00:39:48,433 --> 00:39:50,352 Es konnte nicht sein, dass ich ihn liebte? 411 00:39:50,810 --> 00:39:53,355 Das brauchst du nicht keine Angst mehr vor ihm haben. 412 00:39:53,563 --> 00:39:55,440 Das brauchst du nicht um ihn noch mehr zu beschützen. 413 00:39:58,401 --> 00:40:00,778 Ich denke, wenn du nicht gegangen wärst, Jacob... 414 00:40:00,987 --> 00:40:03,823 ...nichts wäre anders. 415 00:40:04,407 --> 00:40:05,825 Nichts. 416 00:40:10,329 --> 00:40:12,039 Wenn. 417 00:40:15,793 --> 00:40:18,921 Wenn du bleiben willst, sind es 500 Mark. 418 00:40:19,671 --> 00:40:21,465 Entscheide dich. 419 00:40:23,300 --> 00:40:25,635 Ich gehe schlafen. 420 00:41:01,461 --> 00:41:02,837 Hast du den Bericht bekommen? 421 00:41:03,046 --> 00:41:06,424 Ich musste es von einem Freund bekommen. Selbst Müller hat das noch nicht gesehen. 422 00:41:06,633 --> 00:41:10,428 - Interessante Lektüre? - Man hat bei ihm 50.000 Mark gefunden. 423 00:41:10,428 --> 00:41:13,264 Also nehmen wir an, dass sie die Hälfte oder 100 gestohlen haben? 424 00:41:13,473 --> 00:41:16,892 Sie fanden eine darin steckende Kugel in seinem Rucksack, Kaliber .32. 425 00:41:17,143 --> 00:41:18,644 Unsere Waffen sind .45. 426 00:41:22,648 --> 00:41:24,316 Danke. 427 00:41:33,366 --> 00:41:36,077 Jetzt hör zu, Ich bin der Erste, der es erkennt... 428 00:41:36,286 --> 00:41:39,289 ...es gab Exzesse in der NS-Führung. 429 00:41:39,456 --> 00:41:43,084 Aber wenn wir ein ganzes Volk besudeln wegen ein paar faulen Äpfeln... 430 00:41:43,251 --> 00:41:44,877 ...wir sind nicht besser als Hitler. 431 00:41:45,086 --> 00:41:48,756 Dann geht es überhaupt nicht um Kriegsverbrechen. 432 00:41:49,549 --> 00:41:51,717 Es geht um Rache. 433 00:41:55,763 --> 00:41:59,266 Rache. Rechts. Habe es. 434 00:41:59,683 --> 00:42:02,603 Genau. Rache. 435 00:43:16,381 --> 00:43:19,467 Das habe ich im Dreck gefunden wo Tullys Leiche angespült wurde. 436 00:43:20,260 --> 00:43:25,473 Der kleine Strich, den man manchmal findet in der Nähe der Seriennummer? Es ist nicht da. 437 00:43:28,434 --> 00:43:31,437 - Das ist sinnvoll? - Das bedeutet, dass Tully etwas zu verkaufen hatte. 438 00:43:31,479 --> 00:43:33,439 Etwas, das unsere Seite ist dringend gesucht... 439 00:43:33,481 --> 00:43:36,067 ...und dir sehr schlecht wollte nicht, dass wir es haben. 440 00:43:36,317 --> 00:43:38,319 Du hast es gelöst So wissen die Russen: 441 00:43:38,486 --> 00:43:42,406 Du hast eine Kugel in ihn geschossen. In Potsdam. Wo er glaubte, in Sicherheit zu sein. 442 00:43:44,533 --> 00:43:46,618 Das alles aus einem Satzzeichen. 443 00:43:46,869 --> 00:43:49,121 Kein Bindestrich bedeutet, dass es amerikanisch ist. 444 00:43:49,288 --> 00:43:52,416 Sie könnten es mit dem Geld vergleichen Du hast ihn bestohlen... 445 00:43:52,624 --> 00:43:54,709 ...wenn Sie Lust dazu haben. 446 00:44:30,410 --> 00:44:32,287 Ich erwartete Tully an diesem Abend. 447 00:44:33,580 --> 00:44:35,331 Hier. Nicht in Potsdam. 448 00:44:35,582 --> 00:44:37,458 Er ist nie aufgetaucht. 449 00:44:37,542 --> 00:44:41,337 Anstelle des üblichen Scotch und Kameras, die er verkaufte... 450 00:44:41,546 --> 00:44:45,800 ...zum Preis von 200.000 Mark, ein Mann... 451 00:44:47,343 --> 00:44:49,470 ...genannt Emil Brandt. 452 00:44:52,890 --> 00:44:55,350 Was ist so interessant? über Emil Brandt? 453 00:44:57,936 --> 00:45:00,522 Die Amerikaner suchten nach ihm. 454 00:45:00,731 --> 00:45:02,232 Das hat mich neugierig gemacht. 455 00:45:03,400 --> 00:45:07,570 Wir packen ganze Fabriken ein und sie nach Moskau zurückschicken. 456 00:45:07,779 --> 00:45:09,948 Jetzt ist die Friedenskonferenz... 457 00:45:10,198 --> 00:45:14,327 ...Polen, Rumänien, halb Europa, ein Glücksfall. 458 00:45:14,535 --> 00:45:17,497 Etwas für das Opfer und Leid. 459 00:45:17,747 --> 00:45:19,999 Fragen Sie sich jetzt: 460 00:45:20,374 --> 00:45:22,209 Was bekommen die Amerikaner? 461 00:45:23,419 --> 00:45:26,630 Klingt für mich als ob wir einen guten Fleece bekommen würden. 462 00:45:30,008 --> 00:45:34,179 Möglicherweise sind Sie nicht so sicher auf der amerikanischen Seite, wie Sie denken. 463 00:45:53,364 --> 00:45:55,449 Hannelore, Lena. 464 00:48:24,133 --> 00:48:27,010 Selbst Radar konnte dich hier nicht finden. 465 00:48:27,469 --> 00:48:29,596 Verdienen wirst du natürlich nicht... 466 00:48:29,846 --> 00:48:33,391 ...aber Jacob hat sich freiwillig gemeldet Um euch Mädels an der Manschette zu tragen ... 467 00:48:33,391 --> 00:48:35,393 ...bis sich die Dinge beruhigt haben. 468 00:48:35,644 --> 00:48:38,229 Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich kann. 469 00:48:39,898 --> 00:48:42,775 Solange es an der Manschette ist und nicht auf meinem Rücken. 470 00:48:42,984 --> 00:48:45,236 Er macht mir Angst. 471 00:48:45,987 --> 00:48:49,448 Repariere deinen Mund, Wohin geht's, Schatz? 472 00:48:50,241 --> 00:48:51,951 Geben wir ihnen eine Minute. 473 00:49:03,295 --> 00:49:05,255 Ich möchte nicht mehr, dass du ausgehst. 474 00:49:05,464 --> 00:49:08,091 Es ist gut, dass ich nicht da war, meinst du nicht? 475 00:49:08,341 --> 00:49:11,678 - Ich habe mir einen Laib Brot geholt. - Ich kann dir alles bringen, was du brauchst. 476 00:49:14,180 --> 00:49:16,933 Starren Sie auf die gleichen vier Wände. 477 00:49:17,183 --> 00:49:18,810 Ich würde verrückt werden. 478 00:49:20,103 --> 00:49:24,857 Du willst mir sagen, warum Emil so sein sollte jemandem 100.000 Mark wert? 479 00:49:26,108 --> 00:49:27,443 Es gäbe keinen Grund. 480 00:49:27,651 --> 00:49:30,654 So viel Geld Sie fanden es bei Tullys Leiche. 481 00:49:31,947 --> 00:49:33,699 Das ergibt keinen Sinn. 482 00:49:33,907 --> 00:49:35,993 Wäre vielleicht schön zu wissen, Frau Brandt... 483 00:49:36,285 --> 00:49:38,704 ...dass Tully versteigerte Dein Mann. 484 00:49:38,912 --> 00:49:41,748 Wir haben nie geredet über Emil, erinnerst du dich? 485 00:49:41,915 --> 00:49:44,251 Eine unserer Regeln. 486 00:49:44,459 --> 00:49:46,294 Eine Affäre hat mehr Regeln als die Ehe. 487 00:49:46,544 --> 00:49:49,964 Die Amerikaner suchen ihn, und die Russen. Warum? 488 00:49:50,173 --> 00:49:52,300 - Ich weiß nicht. - Wo ist er, Lena? Wo ist Emil? 489 00:49:52,508 --> 00:49:55,845 Emil ist tot. Er ist vor sechs Monaten gestorben bei der Bombardierung. 490 00:49:56,095 --> 00:49:58,514 Tully hat die Amerikaner herausgefunden suchten Emil... 491 00:49:58,723 --> 00:50:03,185 ...also bot er ihn den Russen an. Einer seiner Pläne. Dumm. 492 00:50:03,436 --> 00:50:07,022 Eine Möglichkeit, an Geld zu kommen, um mich zu kriegen aus Deutschland. Verkaufen Sie ihnen einen toten Mann. 493 00:50:07,189 --> 00:50:10,442 Jetzt ist auch er tot. Vielleicht bist du der Nächste, wenn du nicht auf dich aufpasst. 494 00:50:10,734 --> 00:50:12,861 Das wird nicht verschwinden weil Tully tot ist. 495 00:50:13,111 --> 00:50:15,113 - Das ist alles was ich weiß. - Emil war bei der SS? 496 00:50:15,322 --> 00:50:16,948 Vor zwei Jahren bekamen sie alle Uniformen. 497 00:50:17,199 --> 00:50:18,658 - Wer weiß warum? - Hör auf, mich anzulügen. 498 00:50:18,867 --> 00:50:22,203 Ich bin selbst Nazi, wussten Sie das? Es ist wahr. 499 00:50:22,287 --> 00:50:24,706 - Du bist kein Nazi. - Nein, kein Nazi. Keiner von uns. 500 00:50:24,873 --> 00:50:27,125 Nur etwas zum Mitmachen, wie ein Sportverein. 501 00:50:27,333 --> 00:50:30,294 Wie konntest du jemanden ficken? für all die Jahre und kenne sie nicht? 502 00:50:30,503 --> 00:50:32,672 - Hör auf damit. - Hast du jemals einen Nazi gefickt? 503 00:50:32,922 --> 00:50:34,382 - Schneiden Sie es aus. - Wie wäre es mit einem Juden? 504 00:50:34,423 --> 00:50:37,760 - Warum lässt du dich nicht von mir helfen? - Ein Nazi und ein Jude, besser noch. 505 00:50:38,052 --> 00:50:41,430 - Du hast nichts falsch gemacht! - Ich habe überlebt. 506 00:51:21,343 --> 00:51:24,179 Was ist passiert? an den Rest Ihrer Familie? 507 00:51:24,972 --> 00:51:27,557 Sie wurden in die Lager geschickt. 508 00:51:27,766 --> 00:51:32,020 Alle. Meine Mutter, Onkel, Cousins. 509 00:51:32,187 --> 00:51:34,439 Alle tot. 510 00:51:34,689 --> 00:51:37,734 Als Ehefrau eines SS-Mannes... 511 00:51:37,901 --> 00:51:39,527 ...Ich war befreit. 512 00:51:39,736 --> 00:51:43,823 „Eine Jüdin ist keine Jüdin“ so hat man es früher ausgedrückt. 513 00:51:44,740 --> 00:51:47,993 Es ist nichts Ich habe es jemals jemandem erzählt. 514 00:51:49,453 --> 00:51:51,580 Und am Ende... 515 00:51:52,331 --> 00:51:54,917 ...niemand war davon ausgenommen. 516 00:51:56,543 --> 00:52:01,381 Hannelore hat es mir erzählt dass du von einem Russen vergewaltigt wurdest? 517 00:52:01,590 --> 00:52:04,050 Hannelore kann keinen Witz erzählen. 518 00:52:04,259 --> 00:52:07,804 - Ich wusste nicht, dass es lustig ist. - Hannelore ist lustig. 519 00:52:08,013 --> 00:52:11,808 - Sie lässt immer etwas aus. - Warum? 520 00:52:12,225 --> 00:52:14,394 Was hat sie ausgelassen? 521 00:52:33,579 --> 00:52:36,581 Und dann traf ich Tully. 522 00:52:55,850 --> 00:52:59,812 Gott im Himmel, hätte ich nie gedacht Ich würde wieder echten Schinken essen. 523 00:53:02,398 --> 00:53:04,108 Wirst du keine haben? 524 00:53:04,316 --> 00:53:06,819 - Keine für mich. - NEIN? 525 00:53:07,236 --> 00:53:09,863 Ist das ein jüdischer Name, Jacob? 526 00:53:10,072 --> 00:53:12,657 Die Art, wie du diesen Schinken isst könnte jeden koscher machen. 527 00:53:17,287 --> 00:53:20,373 Es ist jetzt leicht, Hitler zu sagen hatte Unrecht über die Juden. 528 00:53:20,373 --> 00:53:25,128 Lass mich dir etwas sagen. Niemand sagte damals, dass er falsch lag. 529 00:53:31,217 --> 00:53:32,551 Du bist früh auf. 530 00:53:34,512 --> 00:53:36,931 Als erstes ging ich zum PX und Vorräte angelegt. 531 00:53:37,097 --> 00:53:38,307 Möchtest du einen Kaffee? 532 00:53:39,892 --> 00:53:41,935 Echter Kaffee. 533 00:53:42,561 --> 00:53:45,355 Kein Wunder, dass du den Krieg gewonnen hast, so essen. 534 00:53:45,897 --> 00:53:48,817 Das kleine Mädchen auf dem Foto, ist das Dora? 535 00:53:49,317 --> 00:53:51,194 Auf dem Notizbuch stand „Dora.“ 536 00:53:51,236 --> 00:53:54,197 Was glauben Sie, was Sie hier finden werden? 537 00:53:54,239 --> 00:53:56,824 Das ist alles, was mir von ihm geblieben ist. 538 00:53:58,826 --> 00:54:03,247 Sehr dramatisch, die Prinzessin. 539 00:54:04,707 --> 00:54:06,459 Glauben Sie ihr nicht. 540 00:54:06,709 --> 00:54:09,420 Sie hat sich einen Dreck um ihn gekümmert, lebendig oder tot. 541 00:54:09,628 --> 00:54:12,590 Ich schleppe mich um diesen Schrein herum aus Mist und Papieren. 542 00:54:12,881 --> 00:54:16,135 In der Zwischenzeit ficke ich dich die ganze Zeit vor dem Krieg. 543 00:54:17,302 --> 00:54:19,388 Sie wäre eine gute Ehefrau für dich, Lena. 544 00:54:19,596 --> 00:54:22,307 Sie kennt alle Tricks. 545 00:54:34,527 --> 00:54:36,446 Wohlfühlen. 546 00:54:36,654 --> 00:54:39,031 Jake, komm in mein Büro. 547 00:54:43,285 --> 00:54:47,581 Es braucht zwei Abgeordnete, um einen Freund einzuladen? Kein Wunder, dass Sie nicht viele Dates bekommen. 548 00:54:47,790 --> 00:54:50,459 Du warst nicht zu Hause die letzten paar Nächte. Wie kommts? 549 00:54:50,667 --> 00:54:53,212 - Behalten Sie mich im Auge, Bernie? - Diese sind klassifiziert. 550 00:54:53,378 --> 00:54:54,421 Ich kann ein Geheimnis für mich behalten. 551 00:54:54,630 --> 00:54:57,007 Was zum Teufel ist zwischen euch passiert? und Sikorsky? 552 00:54:57,174 --> 00:54:58,383 Wer fragt, Sie oder Müller? 553 00:54:59,009 --> 00:55:02,178 Sei nicht dumm. Muller dachte, ich sollte dich verhaften. 554 00:55:02,345 --> 00:55:03,805 Wie du es gerade getan hast? 555 00:55:04,431 --> 00:55:06,474 Was ist mit deinem Ohr passiert? 556 00:55:06,808 --> 00:55:09,977 Sikorsky sagt, es sei sicherer für mich auf der russischen Seite als auf unserer. 557 00:55:10,228 --> 00:55:13,231 - Ich fange an zu glauben, dass er recht hat. - Was hat Sikorsky sonst noch gesagt? 558 00:55:13,272 --> 00:55:16,233 Komm schon, ich tauche in Berlin auf, und der mir zugewiesene Fahrer... 559 00:55:16,442 --> 00:55:19,612 ...rennt mit meinem alten herum Freundin? Das ist ein Zufall. 560 00:55:20,029 --> 00:55:22,114 Ich wusste, dass es ein Fehler war um zu versuchen, Ihnen zu helfen. 561 00:55:22,323 --> 00:55:25,367 Du hast mich mit Tully in ein Auto gesetzt weil du Emil Brandt willst. 562 00:55:26,410 --> 00:55:28,328 - Warum? - Es tut mir leid, Jake. 563 00:55:28,495 --> 00:55:31,373 Aber ich verbringe meine Tage versucht Adolf Eichmann zu finden... 564 00:55:31,373 --> 00:55:33,291 ...Reisetickets nicht ausfüllen. 565 00:55:34,042 --> 00:55:36,795 Warum schläfst du nicht etwas? Du siehst beschissen aus. 566 00:55:37,379 --> 00:55:38,421 Vielen Dank für Ihr Kommen. 567 00:55:40,799 --> 00:55:44,636 Wir sprechen vom Ende zu Ihnen einer langen, glatten Landebahn eines Flugplatzes... 568 00:55:44,844 --> 00:55:47,847 - Hallo. - Kann ich Ihnen helfen, Sir? 569 00:55:48,055 --> 00:55:49,849 Ich brauche eine Fahrkarte. 570 00:55:50,099 --> 00:55:52,143 Das ist Formular 48. 571 00:55:59,274 --> 00:56:03,237 Vielen Dank. Nun, wenn ich wollte einen bestimmten Fahrer anfordern? 572 00:56:03,237 --> 00:56:08,033 - Das gleiche Formular. Geben Sie einfach den Namen ein. - Es ist ein Kerl, den ich vor ein paar Tagen benutzt habe. 573 00:56:08,241 --> 00:56:09,993 Könnten Sie das Ticket ziehen? 574 00:56:10,202 --> 00:56:13,288 - Wie ist Ihr Name, Sir? - Geismer. 575 00:56:18,251 --> 00:56:21,629 G-E-I-S.... 576 00:56:30,304 --> 00:56:33,307 - Danke. - Gern geschehen, Sir. 577 00:58:18,282 --> 00:58:19,700 Emil Brandt. 578 00:59:21,884 --> 00:59:24,220 Champagner aus dem Keller von Admiral Dönitz. 579 00:59:24,428 --> 00:59:26,263 Lust auf welche? 580 00:59:26,805 --> 00:59:29,516 - Ich möchte nicht, dass es verschwendet wird. - Größe der Blasen. 581 00:59:29,725 --> 00:59:32,519 Je kleiner desto besser, Das ist der Schlüssel zum Champagner. 582 00:59:32,728 --> 00:59:38,108 Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Anzio, bis zu meinen Eiern im Schlamm. 583 00:59:38,483 --> 00:59:42,362 Vor sechs Monaten habe ich gefroren Mein Arsch ab in den Ardennen. 584 00:59:42,362 --> 00:59:43,780 Die guten alten Zeiten. 585 00:59:44,030 --> 00:59:47,867 Wenn man erkennen konnte, wer der Bösewicht ist war von dem, der auf dich geschossen hat. 586 00:59:49,118 --> 00:59:51,287 Etwas geht Ihnen durch den Kopf? 587 00:59:52,663 --> 00:59:55,499 Du versteckst jemanden in einem sicheren Haus in Kreuzberg. 588 00:59:55,708 --> 00:59:57,293 Wer ist es? 589 00:59:58,294 --> 01:00:01,297 Leutnant Schaeffer sollte es sein vorsichtiger darüber, wer ihm folgt. 590 01:00:01,505 --> 01:00:04,425 Ich würde Schaeffer keinen Vorwurf machen. Sein Name stand auf dem Fahrschein. 591 01:00:04,633 --> 01:00:07,219 Es könnte sein Ich bin einfach ein sehr aufmerksamer Gastgeber. 592 01:00:07,261 --> 01:00:11,264 Entweder das, oder du dachtest Ich könnte Sie zu Emil Brandt führen. 593 01:00:39,458 --> 01:00:43,045 Was halten Sie von dieser Friedenskonferenz? geht es wirklich darum, wer Polen bekommt? 594 01:00:43,253 --> 01:00:46,757 Die Zukunft. Deshalb ist jeder Komm nach Potsdam. 595 01:00:46,965 --> 01:00:49,885 Was machen die nächsten hundert Jahre? aussehen? 596 01:00:50,135 --> 01:00:52,721 All diese V-2-Raketen, die London getroffen haben während des Krieges. 597 01:00:52,971 --> 01:00:54,681 Nun, du warst da. 598 01:00:55,181 --> 01:00:58,518 Wenn es noch ein Jahr dauerte, das wäre New York gewesen... 599 01:00:58,768 --> 01:01:01,312 ... Chicago. - Was hat das zu tun... 600 01:01:01,479 --> 01:01:02,939 ...mit der Friedenskonferenz? 601 01:01:03,397 --> 01:01:06,233 Ich dachte, das hättest du vielleicht erkannte ihn. 602 01:01:06,984 --> 01:01:09,737 Unser Freund im sicheren Haus... 603 01:01:09,945 --> 01:01:11,238 ...ist Franz Bettmann. 604 01:01:18,161 --> 01:01:19,288 Die Russen erobern Polen... 605 01:01:19,496 --> 01:01:22,165 ... und wir bekommen das Gehirn. - In einer perfekten Welt... 606 01:01:22,374 --> 01:01:26,086 ...ist kein Mann wie Franz Bettmann Werden wir am Ende Raketen für unsere Seite bauen? 607 01:01:26,294 --> 01:01:28,254 Aber es ist keine perfekte Welt. 608 01:01:28,380 --> 01:01:30,590 Es überrascht Sie nicht dass es solche gibt... 609 01:01:30,799 --> 01:01:32,634 ...die es nicht wünschen Amerika ja, oder? 610 01:01:34,385 --> 01:01:36,137 Und Emil Brandt? 611 01:01:36,345 --> 01:01:37,763 Brandt war Bettmanns Sekretär. 612 01:01:38,222 --> 01:01:42,727 Wie ein Sohn für ihn. Bettmann will ihn nach Amerika mitnehmen. 613 01:01:42,935 --> 01:01:46,730 Furchtbar sentimental. Hunderttausend Noten für jemandes Sekretärin? 614 01:01:47,273 --> 01:01:50,401 Alle von ihnen. So viele wie wir aufspüren können. 615 01:01:50,609 --> 01:01:52,444 Auf zwei Ebenen mit einem Ford in der Garage. 616 01:01:52,653 --> 01:01:55,030 Kinder im Hinterhof in den Sprinklern spielen. 617 01:01:55,364 --> 01:01:58,200 Seltsam, wenn man wollte alles andere. 618 01:01:58,241 --> 01:02:00,410 Auch Ehefrauen. 619 01:02:01,911 --> 01:02:04,330 Ich würde nicht zu viel auf Lager legen in diesem SS-Zeug. 620 01:02:05,248 --> 01:02:09,335 Als ich in West Point war, Wir haben einem Maultier eine Uniform angezogen. 621 01:03:16,399 --> 01:03:18,526 Schauen Sie sich diese Ärmel an und all diese Rüschen. 622 01:03:18,735 --> 01:03:20,570 Niemand trägt so etwas gibt es nicht mehr. 623 01:03:20,778 --> 01:03:25,032 Ich dachte, wir würden nicht in Erinnerungen schwelgen. Deine Regeln. Nicht, dass wir Zeit hätten. 624 01:03:25,241 --> 01:03:28,160 - Warum? Was ist los? - Warum hast du mir nicht gesagt, Emil... 625 01:03:28,369 --> 01:03:31,288 ...war mit dem Raketenprogramm? - Ich dachte nicht, dass es wichtig ist. 626 01:03:31,288 --> 01:03:34,083 Er arbeitete direkt unter Bettmann und es war egal? 627 01:03:34,291 --> 01:03:37,169 - Wer hat dir von Bettmann erzählt? - Müller. 628 01:03:37,377 --> 01:03:39,338 Sie haben ihren Abschluss gemacht vom selben Polytechnikum. 629 01:03:39,379 --> 01:03:41,339 Deshalb hat ihn Bettmann eingestellt. 630 01:03:41,548 --> 01:03:43,008 Warum haben Sie mit Müller gesprochen? 631 01:03:43,216 --> 01:03:46,970 Er hat Bettmann in einem sicheren Haus, auf dem Weg nach Amerika, um Raketen zu bauen. 632 01:03:47,178 --> 01:03:48,805 Deshalb suchen sie nach Emil. 633 01:03:49,055 --> 01:03:52,559 Sie gehen alle, auch die Frauen. Warum hast du es mir nicht gesagt, Lena? 634 01:03:52,767 --> 01:03:55,395 - Sie wissen, was Bettmann getan hat. - Jeder weiß, wer er ist. 635 01:03:55,603 --> 01:03:58,940 Er war vor dem Krieg berühmt. Jetzt können Sie es entweder mir oder Bernie sagen. 636 01:03:59,106 --> 01:04:01,359 - Er wird in zwei Minuten hier sein. - Nein. 637 01:04:02,193 --> 01:04:05,571 Was war das wert, was Tully verkaufte? so viel Geld? Ein Raketengeheimnis? 638 01:04:05,779 --> 01:04:07,156 - Nein. - Lena. 639 01:04:07,197 --> 01:04:09,825 - Wie die Raketen gebaut wurden. - Ist es das, was hier drin ist? 640 01:04:10,033 --> 01:04:11,326 Wie wurden sie gebaut? 641 01:04:12,161 --> 01:04:14,288 Lena, bitte. 642 01:04:16,665 --> 01:04:19,376 Eine Fabrik in einem Berg. 643 01:04:20,085 --> 01:04:23,380 Tunnel, in denen die Amerikaner bombardieren Konnte nicht erreichen. 644 01:04:23,380 --> 01:04:25,215 Was einst Schwefelminen waren. 645 01:04:25,423 --> 01:04:27,383 Jemand musste sie rausholen. 646 01:04:27,550 --> 01:04:30,845 Sklavenarbeit. Gefangene, Häftlinge. 647 01:04:31,387 --> 01:04:34,223 So bauten sie die Raketen. 648 01:04:34,640 --> 01:04:37,226 Emil wurde gebeten, zu rechnen Wie viel soll man ihnen füttern... 649 01:04:37,226 --> 01:04:41,021 ...um sie nur drei Monate am Leben zu halten bis die Tunnel fertiggestellt waren. 650 01:04:41,355 --> 01:04:44,817 Es ist hier, in seinen Notizbüchern. 651 01:04:46,193 --> 01:04:49,154 Achthundert Kalorien pro Tag. 652 01:04:49,196 --> 01:04:53,033 Danach lasst sie sterben und neue Arbeitskräfte einstellen. 653 01:04:53,617 --> 01:04:56,369 Es stellte sich heraus, dass es die richtige Antwort war. 654 01:04:56,369 --> 01:04:58,246 Es war effizienter. 655 01:05:00,457 --> 01:05:04,627 Sie nannten es Dora. Camp Dora. 656 01:05:05,378 --> 01:05:08,172 30.000 starben in diesem Lager. 657 01:05:08,381 --> 01:05:09,840 Bettmann hat es geleitet. 658 01:05:10,049 --> 01:05:12,301 Jedes Detail. 659 01:05:13,052 --> 01:05:17,014 Er hängte Menschen an einem Kran auf direkt vor seinem Bürofenster. 660 01:05:34,072 --> 01:05:37,200 Nehmen Sie die Hintertreppe. Finde Danny und sag ihm, dass wir wieder umziehen müssen. 661 01:05:37,408 --> 01:05:39,035 Und Lena? 662 01:05:40,244 --> 01:05:42,163 Stellen Sie sicher, dass er es weiß wo ich dich finden kann. 663 01:05:53,841 --> 01:05:55,300 Sie spielt mit dir, Jake. 664 01:05:55,300 --> 01:05:57,261 Du hast keine Ahnung womit du es zu tun hast. 665 01:05:58,345 --> 01:06:01,098 Muller bezahlte Tully 100.000 Mark für Emil Brandt... 666 01:06:01,264 --> 01:06:04,351 ...weil er für die Rakete gearbeitet hat Programm. Eine große, glückliche Familie. 667 01:06:04,601 --> 01:06:06,478 Sie kommen alle vorbei jetzt auf unserer Seite. 668 01:06:06,686 --> 01:06:09,230 Müller versteckt Franz Bettmann in einem sicheren Haus. 669 01:06:09,439 --> 01:06:12,275 Natürlich ist er das. Die Russen wollen sie schlimmer als wir. 670 01:06:12,317 --> 01:06:14,861 - Sie entführen sie. - Nicht von den Russen... 671 01:06:15,069 --> 01:06:17,738 ...du dummer, verdammter Käsekopf, er versteckt ihn vor dir. 672 01:06:18,114 --> 01:06:20,283 Sie haben die Raketen gebaut in Konzentrationslagern. 673 01:06:20,491 --> 01:06:23,285 Sklavenarbeit. Bettmann hat es geleitet. 674 01:06:25,663 --> 01:06:28,165 Ich möchte nicht anrufen Deine Freundin ist eine Lügnerin. 675 01:06:28,207 --> 01:06:31,376 Sagen wir einfach, ich habe 12 Leute getroffen die auf ihre Mutter schwören... 676 01:06:31,376 --> 01:06:35,339 ...sie können mir Adolf Hitler liefern wenn ich ihnen einen Deal mache. 677 01:06:35,339 --> 01:06:39,217 Ihr Mann war Bettmanns Sekretär. Ich habe die Notizbücher gesehen. 678 01:06:41,177 --> 01:06:43,805 Sei ehrlich zu dir selbst zur Abwechslung mal, Jake. 679 01:06:44,013 --> 01:06:47,267 Ist etwas Gutes passiert? seit du zurückgekommen bist? 680 01:08:22,983 --> 01:08:24,276 Kann ich Ihnen helfen? 681 01:08:24,693 --> 01:08:26,194 Eine Uhr vielleicht? 682 01:08:26,403 --> 01:08:29,280 - Nein danke. - Wie wäre es mit einem Zigarettenetui? 683 01:08:29,280 --> 01:08:30,907 Was ist mit dir passiert? 684 01:08:31,115 --> 01:08:33,618 Ein Experiment um zu sehen, ob Sie eine Transplantation durchführen können... 685 01:08:33,826 --> 01:08:36,245 ...ein Knochen von einem Mann zum anderen. 686 01:08:36,412 --> 01:08:37,788 Es stellt sich heraus, dass Sie das nicht können. 687 01:08:41,792 --> 01:08:45,045 - Immer etwas Schlimmeres. - Solche Geschichten gibt es überall. 688 01:08:45,296 --> 01:08:48,674 Davon habe ich jede Menge. Die Russen tauschen sie gegen Lugers. 689 01:08:49,049 --> 01:08:51,218 - Nein danke. - Wie wäre es mit einer Kamera? 690 01:08:52,135 --> 01:08:54,179 Rolleiflex. 691 01:08:54,972 --> 01:08:58,266 Die alten drehten früher das Bild verkehrt herum im Sucher angezeigt. 692 01:08:58,475 --> 01:09:00,227 Der kleine Spiegel schafft Abhilfe. 693 01:09:00,435 --> 01:09:03,146 Um die Dinge in Ordnung zu bringen, etwas, das man sich wünschen kann. 694 01:09:03,188 --> 01:09:06,024 Die Frau, die gerade hier war, was wollte sie? 695 01:09:08,318 --> 01:09:10,361 Nichts. Sie hat nichts gekauft. 696 01:09:10,862 --> 01:09:14,740 Ich kenne sie. Lena Brandt. Ich weiß, dass sie aus einem bestimmten Grund hier war. 697 01:09:15,741 --> 01:09:17,493 Warum? 698 01:09:17,702 --> 01:09:19,203 Papiere. 699 01:09:19,495 --> 01:09:22,331 Sie wollte Papiere um aus Deutschland rauszukommen. 700 01:09:22,539 --> 01:09:25,876 Ein Persilschein, wie die Seife. So nennen sie es. 701 01:09:26,293 --> 01:09:29,171 - Um die Sünden abzuwaschen. - Papiere für wen? 702 01:09:29,838 --> 01:09:31,339 Für sich selbst. 703 01:09:31,339 --> 01:09:33,675 Was hat sie getan? dass sie wegwaschen muss? 704 01:09:36,720 --> 01:09:39,889 Besser fragen, warum ich ihr helfen würde. 705 01:09:40,098 --> 01:09:42,850 Ich, mit dem, was ich überlebt habe. 706 01:09:46,312 --> 01:09:48,189 Ich will es wissen. 707 01:10:02,369 --> 01:10:04,329 Im Kleinen Weißen Haus in Potsdam... 708 01:10:04,496 --> 01:10:08,208 ...Generalissimus Stalin von Russland ist einer der erste, der den Präsidenten begrüßt. 709 01:10:08,416 --> 01:10:12,253 Da das Treffen aufgezeichnet wird von Signal Corps und Wochenschaukameras. 710 01:10:16,424 --> 01:10:19,010 Weiter, um der Gruppe beizutreten ist Premierminister Churchill... 711 01:10:19,260 --> 01:10:21,763 ...wer trifft ein alter Konferenzfreund. 712 01:10:24,932 --> 01:10:28,144 Die Big Three-Treffen finden in statt Ehemaliges Palais Kaiser Wilhelms. 713 01:10:28,185 --> 01:10:31,355 Und Präsident Truman wird ausgewählt als Vorsitzender der Konferenz. 714 01:10:31,564 --> 01:10:35,234 Hier das Schicksal Deutschlands und das Ende der japanischen Aggression wird geklärt. 715 01:10:35,442 --> 01:10:37,778 Unter der Flagge das über das Weiße Haus flog... 716 01:10:37,986 --> 01:10:42,032 ...als wir der Achse den Krieg erklärten, Der Präsident erklärt unsere Ziele. 717 01:10:42,991 --> 01:10:46,411 Wir sind heute hier die Flagge des Sieges hissen... 718 01:10:46,620 --> 01:10:52,083 ...über der Hauptstadt unseres größten Gegners. 719 01:10:52,250 --> 01:10:56,963 Vergessen wir nicht dass wir für den Frieden kämpfen... 720 01:10:57,380 --> 01:11:00,925 ...und zum Wohle der Menschheit. 721 01:11:01,092 --> 01:11:07,097 Es gibt kein einziges Stück Territorium, oder eine Sache... 722 01:11:07,306 --> 01:11:10,059 ...monetärer Natur dass wir aus diesem Krieg herauskommen wollen. 723 01:11:10,267 --> 01:11:15,647 Wir wollen Frieden und Wohlstand für die Welt als Ganzes. 724 01:11:15,856 --> 01:11:19,067 Wenn wir das sagen können unsere gewaltige Maschine... 725 01:11:19,276 --> 01:11:23,571 ...was diesen Sieg möglich gemacht hat, für den Frieden arbeiten... 726 01:11:23,780 --> 01:11:27,951 ...wir können uns auf das Größte freuen Zeitalter in der Geschichte der Menschheit. 727 01:12:06,904 --> 01:12:10,283 Sie haben eine Akte über sie. Ich dachte, Bernies Golem wäre eingebrochen... 728 01:12:10,283 --> 01:12:13,702 ...sie sucht nach Emil, aber es war Lena, nach der sie suchten. 729 01:12:13,911 --> 01:12:17,289 Deshalb musste sie raus. Etwas, das sie während des Krieges getan hat. 730 01:12:17,498 --> 01:12:20,167 Tully wurde nicht in Potsdam getötet, er wurde bei Müller getötet. 731 01:12:20,417 --> 01:12:23,587 Der Körper trieb mit der Strömung. Es musste nicht jemand sein... 732 01:12:23,795 --> 01:12:27,257 ...mit Zugang zur Konferenz. Die russische Waffe? Holen Sie es sich in einem Pfandhaus. 733 01:12:27,466 --> 01:12:30,051 Es hätte jeder sein können. - Immer etwas Schlimmeres. 734 01:12:30,260 --> 01:12:31,720 - Hat sie dich gefragt? - Was? 735 01:12:31,928 --> 01:12:35,181 - Um sie aus Berlin herauszuholen. - Sie fragte Tully. 736 01:12:35,223 --> 01:12:38,351 Du willst meinen Rat? Du wirst das alles vergessen. 737 01:12:38,601 --> 01:12:41,145 Hier wirst du nur verletzt. Oder jemanden verletzen. 738 01:12:41,187 --> 01:12:42,522 - Wo ist sie, Danny? - Jake. 739 01:12:42,730 --> 01:12:45,232 - Wo ist sie, Danny? - Jake. 740 01:13:07,087 --> 01:13:09,214 - Wohin gehst du? - Ich muss jemanden treffen. 741 01:13:09,422 --> 01:13:11,132 - WHO? - Hören Sie auf, mich zu verfolgen. 742 01:13:11,174 --> 01:13:13,968 - Was ist mit der Ausgangssperre? - Das Leben ist manchmal unbequem. 743 01:13:14,177 --> 01:13:16,679 - Es ist nicht sicher. - Und immer scheint es nicht sicher zu sein. 744 01:13:16,846 --> 01:13:19,140 - WHO? - Jemand, der mich aus Berlin rausholen kann. 745 01:13:19,640 --> 01:13:21,350 - Ich werde mit dir gehen. - NEIN. 746 01:13:21,559 --> 01:13:23,561 Tully hat versucht, dich rauszuholen, jetzt ist er tot. 747 01:13:23,769 --> 01:13:26,730 - Jemand wartet. - Warum ist es für Sie so wichtig zu gehen? 748 01:13:26,939 --> 01:13:29,566 - Bitte. - Wovor rennst du weg? 749 01:13:37,115 --> 01:13:40,243 Du hättest nie zurückkommen sollen nach Berlin. 750 01:13:54,715 --> 01:13:57,259 Warum ist Jake mir nicht gefolgt? 751 01:13:57,259 --> 01:13:59,637 Warum hat er es nicht versucht? 752 01:14:01,180 --> 01:14:03,265 Er hatte Angst. 753 01:14:03,307 --> 01:14:06,268 Ich hatte Angst, dass ich es wirklich tun würde. 754 01:14:06,268 --> 01:14:08,312 Dass ich ihn erschießen würde... 755 01:14:08,520 --> 01:14:10,772 ...genau wie Tully. 756 01:14:12,274 --> 01:14:13,859 Alle diese Männer... 757 01:14:14,109 --> 01:14:16,236 ...sie wollen, dass du in ihren Armen weinst. 758 01:14:17,570 --> 01:14:20,156 Ich hatte keine Tränen mehr. 759 01:14:20,323 --> 01:14:23,034 Ich wusste, was aus mir geworden war. 760 01:14:24,160 --> 01:14:26,120 Ich musste Tully töten. 761 01:14:26,329 --> 01:14:29,290 Er bekam zu nah an der Wahrheit. 762 01:14:29,290 --> 01:14:32,501 Das war der einzige Weg für mich raus aus Berlin... 763 01:14:32,710 --> 01:14:35,462 ...war, etwas Gutes zu tun. 764 01:14:35,671 --> 01:14:38,007 Eine Sache ist edel. 765 01:14:38,215 --> 01:14:41,885 Sonst Berlin würde mir einfach folgen. 766 01:14:43,220 --> 01:14:47,182 Eine Frau sollte ihrem Mann helfen. 767 01:14:48,266 --> 01:14:50,435 Ist das nicht edel? 768 01:14:51,436 --> 01:14:53,897 Ist das nicht gut? 769 01:14:58,776 --> 01:15:00,445 Emil. 770 01:17:54,861 --> 01:17:58,406 Ich werde offen sein. Ich würde denken, ich bin der Letzte Person, mit der Sie Kontakt aufnehmen möchten. 771 01:17:59,156 --> 01:18:01,283 Manchmal überraschen dich Leute. 772 01:18:02,827 --> 01:18:04,328 Dann lebt Ihr Mann? 773 01:18:08,082 --> 01:18:11,502 Wir müssen uns entscheiden Vertrauen Sie einander, Frau Brandt. 774 01:18:11,752 --> 01:18:15,088 Um ein Treffen mit mir hier zu bitten im russischen Sektor ist kein guter Anfang. 775 01:18:15,297 --> 01:18:17,340 Ich habe Angst. 776 01:18:18,467 --> 01:18:20,844 Das ist nicht so schwer zu verstehen. 777 01:18:21,344 --> 01:18:25,390 Als unsere Gls Camp Dora befreiten, Sie fanden in einem Raum gestapelte Leichen. 778 01:18:26,182 --> 01:18:28,017 Ich habe bei tausend aufgehört zu zählen. 779 01:18:28,184 --> 01:18:30,937 Das war das Erste, was sie fanden. 780 01:18:31,562 --> 01:18:34,357 Es gibt nichts. Nichts, was Bettmann damit in Verbindung bringen könnte. 781 01:18:34,565 --> 01:18:37,610 Nicht ein Blatt Papier, kein einziger Zeuge. 782 01:18:38,569 --> 01:18:43,907 Ihr Mann saß dabei Ich war bei jedem einzelnen Treffen dabei und machte mir Notizen. 783 01:18:44,408 --> 01:18:46,952 Wenn er am Leben wäre... 784 01:18:47,202 --> 01:18:50,163 ...es wäre äußerst bedeutsam. 785 01:18:51,164 --> 01:18:54,543 Ja. Er lebt. 786 01:18:54,709 --> 01:18:56,586 Er ist ein guter Deutscher. 787 01:18:56,795 --> 01:18:59,172 Er will die Wahrheit sagen über Camp Dora. 788 01:18:59,380 --> 01:19:01,966 Was wollen Sie, Frau Brandt? 789 01:19:04,010 --> 01:19:06,804 Ich will raus aus Berlin. 790 01:19:07,013 --> 01:19:09,223 Ohne meinen Mann. 791 01:19:10,141 --> 01:19:11,892 Weiß er das? 792 01:19:14,228 --> 01:19:15,646 Nein. 793 01:19:17,314 --> 01:19:20,317 Wenn ich dich gehen lasse, Ich bin Teil der gleichen Heuchelei wie Müller. 794 01:19:20,567 --> 01:19:22,277 Aber du wirst es schaffen. 795 01:19:22,319 --> 01:19:24,946 Bringen Sie ihn herein. Bringen Sie Ihren Mann herein. 796 01:19:25,155 --> 01:19:27,157 Wir reden darüber. 797 01:19:29,075 --> 01:19:31,244 Warum hast du ihm das Geld überlassen? 798 01:19:31,828 --> 01:19:34,873 Tully. Sind Sie in Panik geraten? 799 01:19:35,081 --> 01:19:37,500 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 800 01:19:43,965 --> 01:19:46,300 Du bist dir sicher, dass es dir nicht besser gehen würde bleiben? 801 01:19:46,342 --> 01:19:48,385 Ich bin nervös Jemand ist mir hierher gefolgt. 802 01:19:48,636 --> 01:19:51,180 Ich bin nah dran, Danny, Ich bin wirklich kurz davor, rauszukommen. 803 01:19:51,222 --> 01:19:53,474 Dann werden die Leute unvorsichtig. 804 01:19:53,682 --> 01:19:57,311 Weil du Jake vertrauen kannst, wenn es derjenige ist, um den Sie sich Sorgen machen. 805 01:19:58,103 --> 01:20:00,105 Bist du irgendwo angekommen? kannst du mich setzen? 806 01:20:00,314 --> 01:20:02,524 Ich habe ein Kino Ich habe im französischen Sektor gekauft. 807 01:20:02,732 --> 01:20:04,609 Sie wissen, wie sie zum Thema Kino stehen. 808 01:20:04,818 --> 01:20:08,321 Matinee nur bis die Ausgangssperre aufgehoben ist, aber es macht immer noch einen Dollar. 809 01:20:08,363 --> 01:20:11,658 Danach, Ich habe keine Parkplätze mehr für dich. 810 01:20:17,079 --> 01:20:20,082 Ich werde etwas Geld brauchen wenn ich in London ankomme. 811 01:20:20,291 --> 01:20:22,501 Hast du eine Toilette für mich? Ein Reicher? 812 01:20:22,710 --> 01:20:26,338 Ich habe einen Kerl im Club Wer gibt dir tausend Mark? 813 01:20:27,298 --> 01:20:28,632 Denken Sie darüber nach? 814 01:20:28,841 --> 01:20:33,303 Als ich dich traf, Sie würden es gerne mit einer Dose Thunfisch versuchen. 815 01:21:24,102 --> 01:21:25,686 Hallo? 816 01:22:02,263 --> 01:22:04,473 Lass mich dich nicht unterbrechen. 817 01:22:10,437 --> 01:22:12,481 Tausend Mark. 818 01:22:12,690 --> 01:22:14,858 Das ist der Deal, nicht wahr? 819 01:22:19,029 --> 01:22:22,199 Du willst es klar oder etwas Besonderes? 820 01:22:22,199 --> 01:22:24,242 Was ist das Besondere? 821 01:22:24,451 --> 01:22:26,995 Was immer du willst. 822 01:22:27,203 --> 01:22:30,415 - Wie hat es Tully gefallen? - Rauh. 823 01:22:34,794 --> 01:22:36,629 Wirst du dich ausziehen? 824 01:22:40,257 --> 01:22:42,218 Du tust es. 825 01:23:07,283 --> 01:23:08,993 Vergiss es. 826 01:23:10,411 --> 01:23:12,538 Du behältst das Geld. 827 01:23:13,164 --> 01:23:16,417 Nein. Ich möchte. 828 01:23:19,879 --> 01:23:22,256 Ich hätte dich rausgeholt. 829 01:23:23,966 --> 01:23:25,717 Ich würde es immer noch tun. 830 01:23:28,470 --> 01:23:31,890 Aus Berlin kommt man nie wirklich raus. 831 01:29:11,422 --> 01:29:12,840 Ich bin dir gefolgt. 832 01:29:13,090 --> 01:29:15,217 Es ist auch eine gute Sache. 833 01:29:16,135 --> 01:29:18,053 Gehen Sie hinunter zur Zoo Station. 834 01:29:18,303 --> 01:29:21,681 Suchen Sie Danny und warten Sie dort, bis ich komme genug Geld, um euch beide rauszuholen. 835 01:29:23,517 --> 01:29:25,352 Kumpel, ich bin derjenige, der mir den Hals rausstreckt. 836 01:29:25,560 --> 01:29:27,479 Wir sollen uns treffen Hauptmann Teitel. 837 01:29:29,314 --> 01:29:32,692 Muss ich ein Bild zeichnen? Jemand kam zu ihm. Sogar Bernie haben sie geschafft. 838 01:29:45,955 --> 01:29:48,666 Stehen Sie da drüben, als würden Sie warten. Du öffnest die Tür. 839 01:30:04,055 --> 01:30:05,849 Frau Brandt. 840 01:30:06,724 --> 01:30:08,142 Und das muss der berühmte sein... 841 01:30:13,606 --> 01:30:15,107 Los! 842 01:30:58,774 --> 01:31:00,400 Helfen Sie ihm. 843 01:31:14,831 --> 01:31:15,915 Gehen. 844 01:34:08,455 --> 01:34:10,540 Wie geht es deiner Schulter? 845 01:34:15,962 --> 01:34:18,214 Die Krankenschwestern sind sehr nett. 846 01:34:18,965 --> 01:34:22,093 Uns wurde gesagt, wenn wir dich finden würden, Ihr Mann würde folgen. 847 01:34:22,259 --> 01:34:24,470 Dass er dir ergeben war. 848 01:34:24,720 --> 01:34:27,181 Jetzt verstehe ich warum. 849 01:34:28,015 --> 01:34:29,433 Du bist eine schöne Frau. 850 01:34:30,100 --> 01:34:32,769 Erinnere mich an die Mädels zu Hause. 851 01:34:40,443 --> 01:34:42,570 Schenectady. 852 01:34:42,737 --> 01:34:43,822 Es würde dir dort gefallen. 853 01:34:44,030 --> 01:34:46,241 Viele gute deutsche Leute. 854 01:34:46,491 --> 01:34:48,785 Das Sauerfleisch würde einen Berlin vergessen lassen. 855 01:34:49,035 --> 01:34:52,497 Vergessen wäre besser als das Sauerfleisch. 856 01:34:54,248 --> 01:34:56,292 Nun ja, Vergessen ist keine Einbahnstraße. 857 01:34:56,459 --> 01:35:00,129 Es gibt Dinge, die möchte man vergessen und Dinge, die wir vergessen wollen. 858 01:35:02,006 --> 01:35:05,134 Wo sind die Dokumente Ihres Mannes, Frau Brandt? 859 01:35:05,175 --> 01:35:06,635 Wir können sie scheinbar nicht finden. 860 01:35:08,011 --> 01:35:11,598 Oh, sie sind nicht bei meinen anderen Sachen? 861 01:35:11,807 --> 01:35:13,975 Sie wissen, dass das nicht der Fall ist. 862 01:35:15,018 --> 01:35:18,063 Ich weiß es nicht, Ich kann mich an nichts erinnern. 863 01:35:19,105 --> 01:35:24,152 Die Medizin, die sie mir gegeben haben, Mir wird ganz schwindelig. 864 01:35:30,574 --> 01:35:33,119 Das Wichtigste im Moment... 865 01:35:34,120 --> 01:35:36,455 ...damit du gesund wirst. 866 01:35:40,542 --> 01:35:42,294 Frau Brandt. 867 01:35:51,052 --> 01:35:54,055 - Was zum Teufel machst du hier? - Warum, Herr Geismer. 868 01:35:54,305 --> 01:35:58,059 Es ist nach den Besuchszeiten, aber ich schätze Manche Menschen können sich einfach nicht an die Regeln halten. 869 01:35:58,267 --> 01:36:00,228 Lass sie in Ruhe. Ich meine es. 870 01:36:00,478 --> 01:36:03,314 Ich bin hergekommen, um sicherzugehen Sie trifft die richtige Entscheidung. 871 01:36:03,523 --> 01:36:05,107 Willst du mich wirklich drängen? 872 01:36:05,107 --> 01:36:06,901 Ich würde nicht. 873 01:36:07,568 --> 01:36:10,821 Sie haben diese Dokumente nicht, Bist du, Jake? 874 01:36:15,284 --> 01:36:18,662 Sie haben gesehen, was für monatelange Bombenangriffe es gab einer Stadt antun kann. 875 01:36:19,162 --> 01:36:22,124 Stellen Sie sich eine Bombe vor könnte das Gleiche tun. 876 01:36:22,332 --> 01:36:23,875 Eine Bombe. 877 01:36:24,084 --> 01:36:27,879 Klebe es auf das Ende einer Rakete, Hier einen Knopf drücken, dort drüben geht es los. 878 01:36:28,129 --> 01:36:30,173 Überall, auf der halben Welt. 879 01:36:30,423 --> 01:36:32,216 Das ist die Zukunft. 880 01:36:32,425 --> 01:36:34,344 Die Zukunft der Menschheit liegt in unseren Händen. 881 01:36:34,552 --> 01:36:38,014 Es ist unser Schicksal. Verdammt, liest du nicht die Zeitungen? 882 01:37:08,001 --> 01:37:11,087 - Wie bist du hier reingekommen? - Wer hat dich erwischt? War es Müller? 883 01:37:11,295 --> 01:37:14,006 - Muss ich einen Abgeordneten anrufen? - Noch nicht. 884 01:37:14,173 --> 01:37:15,549 Was ist „bedeckt“? 885 01:37:17,051 --> 01:37:20,012 - Wer hat dir von Overcast erzählt? - Ist es ein Codename? 886 01:37:20,221 --> 01:37:22,181 Was hat das mit Lena zu tun? 887 01:37:22,973 --> 01:37:26,768 Komm schon, Bernie, probiere einen von dir aus Gräueltatengeschichten, um mich von deinem Rücken zu befreien. 888 01:37:26,935 --> 01:37:29,396 Ich hatte nichts mit dem zu tun, was passiert ist an Emil Brandt. 889 01:37:29,604 --> 01:37:31,940 Du bist der Einzige, der es wusste über mich und Lena. 890 01:37:32,149 --> 01:37:33,441 Na und? Sie haben mich erwischt. 891 01:37:34,651 --> 01:37:36,611 Zumindest habe ich etwas dafür. 892 01:37:36,861 --> 01:37:41,407 Ich darf ein halbes Dutzend Nazis hängen Sie wollten einfach ins Gefängnis schicken. 893 01:37:41,574 --> 01:37:43,993 Allerdings nicht wie deine Freundin. 894 01:37:45,244 --> 01:37:48,080 Sie bekam alles, was sie wollte, nicht wahr? 895 01:37:48,247 --> 01:37:49,707 Darin ist sie gut. 896 01:37:50,207 --> 01:37:54,253 Nun, du kannst es deinem Jungen Gunther sagen dass er ein großes, offenes Ende hinterlassen hat. 897 01:37:54,461 --> 01:37:57,381 Lena hat Emils Dokumente nicht. 898 01:37:57,589 --> 01:37:59,466 Ich tue. 899 01:37:59,675 --> 01:38:02,261 - Tu es nicht, Jake. - Ich rufe Sie später für Ihr Angebot an. 900 01:38:02,469 --> 01:38:05,180 Du hast Lenas Akte nie gesehen, oder? 901 01:38:07,057 --> 01:38:09,059 Ja. Du besorgst mir diese Dokumente... 902 01:38:09,309 --> 01:38:12,228 ...oder ich stecke sie ins Gefängnis für den Rest ihres Lebens. 903 01:38:12,228 --> 01:38:14,981 Ich habe alles, was ich brauche und noch mehr. 904 01:38:15,607 --> 01:38:17,984 Ich glaube nicht, dass ich es nicht tun werde. 905 01:38:24,073 --> 01:38:27,493 Wenn ich Ihnen diese Dokumente gebe, dann geht sie mit mir. 906 01:38:27,701 --> 01:38:31,121 - Breimer hat sich bereits darum gekümmert. - Nicht bei Bettmann. Bei mir. 907 01:38:31,121 --> 01:38:34,249 Wo auch immer sie hin will. Überall, wo ich sie hinbringen will. 908 01:38:37,294 --> 01:38:41,381 Du hast bei jedem Schritt einen Fehler gemacht Übrigens, Jake. Warum jetzt aufhören? 909 01:38:45,093 --> 01:38:46,886 Was steht in ihrer Akte, Bernie? 910 01:38:51,558 --> 01:38:53,726 Warum fragst du sie nicht? 911 01:39:19,793 --> 01:39:23,088 - Sie haben Ihre Papiere? - Sie werden mich nicht aufhalten. Ich bin bei dir. 912 01:39:23,088 --> 01:39:26,549 - Wo sind sie? - Sie sind in meiner Handtasche. 913 01:39:26,758 --> 01:39:28,843 Da stimmt etwas nicht. 914 01:39:30,970 --> 01:39:32,430 Jake? 915 01:39:32,638 --> 01:39:36,392 Warum war es so wichtig? Emil aus Berlin holen? 916 01:39:36,600 --> 01:39:38,894 Und warum tut Bernie Haben Sie eine Akte über Sie? 917 01:39:39,103 --> 01:39:44,108 Er hatte über jeden eine Akte. Ich habe dir gesagt, Ich war die Frau eines SS-Mannes. 918 01:39:44,316 --> 01:39:47,194 Hitler stellte das Raketenprogramm auf unter der SS vor zwei Jahren. 919 01:39:47,236 --> 01:39:50,906 Das hast du mir gesagt. Das als Frau eines SS-Mannes, Sie waren davon ausgenommen. 920 01:39:51,156 --> 01:39:53,450 Das stimmt. Ich habe dir die Wahrheit gesagt. 921 01:39:53,658 --> 01:39:56,870 Wie viele Juden waren 1943 noch in Deutschland? 922 01:39:57,120 --> 01:40:01,082 Bis Emil dir helfen konnte, Du hättest deportiert oder tot sein sollen. 923 01:40:06,254 --> 01:40:09,423 Es waren nicht so viele. Du hast Recht. 924 01:40:10,341 --> 01:40:13,803 Als sie mich erwischten, Das habe ich zu meinem Vorteil genutzt. 925 01:40:14,011 --> 01:40:17,765 Ich habe die Fähigkeiten genutzt, die du mir beigebracht hast. Als ich für Sie gearbeitet habe, für die Zeitung. 926 01:40:17,973 --> 01:40:20,767 Beobachte, beobachte. 927 01:40:21,018 --> 01:40:22,895 Die dummen Risiken, die sie eingehen würden... 928 01:40:23,145 --> 01:40:27,315 Mittagessen bei Aschinger. Nur zur Erinnerung Sie selbst waren immer noch Menschen. 929 01:40:31,027 --> 01:40:33,113 Ich habe 12 gefunden. 930 01:40:36,199 --> 01:40:39,660 Ich habe 12 Leute gemacht zur Gestapo übergeben. 931 01:40:39,869 --> 01:40:42,038 So habe ich überlebt. 932 01:40:42,413 --> 01:40:44,165 Es ging nur ums Überleben. 933 01:40:44,165 --> 01:40:46,125 Alles. 934 01:40:58,804 --> 01:41:00,889 Jetzt wissen Sie es. 935 01:41:02,599 --> 01:41:05,185 Das letzte Teil Ihres Puzzles.